辞书中的“三聚氰胺”——简介四大辞书的缺憾 |
| 牛奶中的三聚氰胺导致三鹿轰然倒下，而辞书中的却鲜为人知，或者人们知道了也不以为然，更意识不到严重性。下面只对四本权威的辞书含有的"三聚氰胺"简要介绍一下。 一、《现代汉语词典》125个异体字违规 对公布半个世纪之久的《一异表》置若罔闻，16个统读字违背《审音表》规定，收字多少和总字数秘而不宣。 二、《现代汉语规范词典》1600字空头支票 比标明的13000字竟然缺少1600字，有600字连小型的《新华字典》都收入了。因为漏收不仅分量不足，要害的是含金量剧降。 400个异形词在这两本辞书中多是两种写法，应该说《现代汉语规范词典》是对的。而《报纸编校质量评比差错认定细则》规定以《现代汉语词典》为工作范本，这就出现了两难。 三、《汉语大字典》500个字头无音 字头不标明读音在辞书界当属一大"改革"，独创的《异体字表》矛盾百出。 四、《辞海》500字注音混乱 连字的注音都能出现读音争议、缺少音项、滥用或分不清又读等，那释义更是一塌糊涂。 1000个冷僻字在这两本大型辞书中出现读音分歧或截然不同，释义也不尽相同，而出处却大都相同。 总之辞书中的字形、词形、读音和释义等各自为政，唯恐凸现不了个性，殊不知胜似三聚氰胺。世人何以为准？哪个马首是瞻？ 高永全 gaoyongquan98@sina.com |
| 欢迎光临 《教师生活365》网[师慧园]论坛 (http://jssh365.cn/bbs/) | Powered by Discuz! X3.1 |