读教材，挖语病 |
| 通读教材，我们会深挖出不少十分明显的语病。 一、语序不当 1．《红楼梦》里茗烟骂金荣说："你是个好小子，出来动一动你茗大爷！"这里"你是"含有假定语气，也带"你不是"一点讥刺的意味，如果改成"你这好小子！"神情就完全不好了。（《咬文嚼字》） 说明："也带'你不是'一点讥刺的意味"表述不顺畅，"一点"应放在"你不是"的前面，改为"也带一点'你不是'的讥刺意味"就自然一些。 2．……而其中的错误、疏漏、粗糙之处，后来在文人再创作的《三国演义》中都得到了改正与润色、丰富，从而取得了更高的艺术成就。（《《我国古代小说的发展及其规律》》） 说明："错误"可与"改正"对应，但"疏漏"不能与"润色"对应，"粗糙"也不能与"丰富"对应。正确的是，"疏漏"与"丰富"对应，"粗糙"与"润色"对应。原句前后内容对应错乱，应该改为："……而其中的错误、疏漏、粗糙之处，后来在文人再创作的《三国演义》中都得到了改正、丰富与润色，从而取得了更高的艺术成就。" 二、搭配不当 3．他们又开始了沉到水底捞出大鱼来的拿手戏。（《荷花淀》） 说明：这句话里的谓语与宾语搭配不当，"开始"不能跟名词或者名词性短语搭配，例如我们不会说"开始了电影"、"开始了书本"。所以，在"开始"后面应删去"了"，加一个动词"玩"或"玩起"。 4．文学借文字表现思想情感；文字上面有含糊，就显得思想还没有透彻，情感还没有凝练。（《咬文嚼字》） 说明："凝练"指文字紧凑简练，与"思想情感"搭配不当，改为"凝聚"或"凝集"要好。 5．咬文嚼字，在表面上像只是斟酌文字的分量，在实际上就是调整思想和情感。（《咬文嚼字》） 说明："只是"与"就是"搭配不当，应将"就是"改为"也是"或"更是"。 6．早晨起来，向院子里一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。（《故都的秋》） 说明：这里的介词"向"字用得不当，应该用"在"。 7．这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直像是家家户户都养在家里的家虫。（《故都的秋》） 说明：此句显然是单句，主语中心词是"嘶叫"，谓语是"像是"，宾语是"家虫"，整句话的主干是："嘶叫像是家虫"。主语和宾语显然搭配不当，应改为："这嘶叫的秋蝉……" 8．著着很厚的青布单衣或夹袄的都市闲人，咬着烟管，在雨后的斜桥影里，上桥头树底一立，遇见熟人，便会用了缓慢悠闲的声调，微叹着互答着的说："唉，天可真凉了--"（这了字念得很高，拖得很长。）（《故都的秋》） 说明："上"桥头是可以的，但不能说"上"树底，所以这"上"字倒不如改为"去"或"到"字。 9．比如，19世纪法国大作家雨果的回答有时候就非常忧郁，特别暗淡。（《人是什么》） 说明："暗张广祥编淡"用词不当，它不能用来形容人。形容人情绪、情感的，当作"黯淡"。 10．雨果说，我们都是罪人；我们都被判了死刑，但是都有一个不定期的缓刑期；我们只有一个短暂的期间，然后我们所呆的这块地方就不再会有我们了。（《人是什么》） 说明："期间"不能被"短暂"修饰，应作"时期"。 三、成分残缺或赘余 10．今天我们在这里集会，就是要把这种骇人听闻的情况公诸于众。（《我有一个梦想》） 说明："诸"是兼词，相当于"之于"，后面自然不应该再接"于"，否则叠床架屋。 12．不料，3月2日读到《人民日报》一封读者来信，却使我大大不舒服了一阵，那封来信正是关系到理发工人的。（《剃光头发微》） 说明："3月2日读到《人民日报》一封读者来信，却使我大大不舒服了一阵"是病句，因滥用介词而使句子缺少主语，可以删去张广祥编"却使"。 13．极光被视为自然界中最漂亮的奇观之一。（《神奇的激光》） 说明：《现代汉语词典》对"奇观"的解释是："指雄伟美丽而又罕见的景象或出奇少见的事情。"可见"奇观"本身含有美丽的意思，没有必要再用"最漂亮"来修饰了，可以将"奇观"改为"景观"。 14．你如果随便在报章杂志，或是尺牍宣言里面挑一段文章来分析，你就会发现那里面的思想情感和语言，大半都由"套板反应"起来的。（《咬文嚼字》） 说明："大半都由'套板反应'起来的"这个句子中作谓语的动词是什么？"套板反应"是一个名词，"起来"在这里不能单独充当谓语，这里缺少了一个关键动词，可添加动词"引"。 15．因为北平处处全长着树，屋子又低……（《故都的秋》） 说明：这里面的张广祥编"处处"与"全"重复了，必须舍去一个。 16．这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直像是家家户户都养在家里的家虫。（《故都的秋》） 说明："养在家里的家虫"明显地犯了语义重复的毛病，"家虫"当然是"养在家里的"啊。 17．想来，除了多少对于银子有特别嗜好和爱情的人物之外……（《灯下漫笔》 说明；"嗜好"指特殊的爱好（多指不良的），它已经包含了"特别"之意，此处语义重复，是病句。张广祥编。 18．陈奂生肚里吃得饱，身上穿得新，手里提着一个装满东西的干干净净的旅行包。（《陈奂生上城》） 说明：这句话里的"肚里""身上""手里"属于成分多余，应删去。这种表述不简练的现象比较常见，像"他头上戴着一顶小毡帽"、"他下巴上长着一撮山羊胡"均是成分多余、表述不简练的语病。 19．一首曲子往往会令我们感动得热泪盈眶，原因之一，就是因为它能勾起人们对往事的追忆。（《人是什么》） 说明：前面已经用了"原因"，后面再用"因为"即显多余。 20．这种想像活动可以使欣赏者自己，或由此联想起来的其他人物"移入"那张他所再创造的画面中去--他可以把那一位水莲花似的女郎想像成自己的女友或爱人，他可以在一声充满"甜蜜的忧愁"的"沙扬娜拉"中，寄托着自己与心爱的朋友道别的那一份眷恋之情。（《重新创造的艺术天地》） 说明："寄托着"的"着"字多余。 四、表意不明 21．我生活在这些奴才们中间，连我所敬畏的尊长和师友也无一不是奴才，而我自己也不过是一个奴才的首领。（《我若为王》） 说明："一个奴才的首领"存在歧义，"一个"是修饰"奴才"的，还是修饰"首领"的？ 22．人们一直认为极光可能是由以下三种原因形成的。一种看法认为……另一种看法认为……还有一种看法认为……（《神奇的激光》） 说明：前一句容易造成歧义，人们很有可能误解为是"三种原因"共同作用形成极光现象。根据后面文意，这句应该改为"人们对极光形成张广祥编的原因，有三种看法"。 23．各著名的大诗人的长篇田园诗或四季诗里，也总以关于秋的部分，写得最出色而最有味。（《故都的秋》） 说明："各著名的大诗人的长篇田园诗或四季诗里"存在歧义，即"著名"是修饰"大诗人"，还是修饰"长篇田园诗或四季诗"？可以将"著名"后的"的"字删去。 五、不合逻辑 24．她们奔着那不知道有几亩大小的荷花淀去，那一望无边挤得密密层层的大荷叶迎着阳光舒展开，就像铜墙铁壁一样。（《荷花淀》） 说明：这句话里存在一个矛盾，既然只是"几亩大小"，怎么会"一望无边"呢？ 25．水生拍打着水，去追赶一个在水波上滚动的东西--是一盒用精致纸盒装着的饼干。（《荷花淀》） 说明：张广祥编。这句话有两个毛病。一、没有大风，纸盒在水面上不可能"滚动"，所以似乎改为"晃动"较好。二、这破折号的作用显然是解释，解释的是"滚动的东西"，这"东西"不应是"饼干"，而是"纸盒"，破折号后面的话应该改为"是一个装着饼干的精致纸盒"。 26．语言跟着思想情感走，你不肯用俗滥的语气，自然也就不肯用俗滥的思想情感，你遇事就会朝深一层去想，你的文章也就真正是"作"出来的，不致落入下乘。（《咬文嚼字》） 说明：前面说"语言跟着思想情感走"，表明思想情感对语言的导引作用，后面应顺势说"你不肯用俗滥的思想情感，遇事就会朝深一层去想，张广祥编。自然也就不肯用俗滥的语言，你的文章也就真正是'作'出来的，不致落入下乘"，这样才前后衔接自然。 27．我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这"秋"，这故都的秋味。（《故都的秋》） 说明：这句话中的"饱"与"尝一尝"矛盾。"饱"是"足足地、充分"的意思，"尝一尝"则是"吃一点儿试试"的意思。是"饱尝"就不能"尝一尝"，因此，二者不能同时用在一个句子里。 28．不逢北国之秋，已将近十余年了。（《故都的秋》） 说明："将近"与"余"放在一个句子里，到底是"将近十年"呢，还是"十余年"呢？这里显然表达不明确。所以，应该将二者去掉其一，才能使句意明确起来。 29．"文化大革命"以来，肚子吃不饱，顾不上穿戴，虽说年纪越来越大，渐渐地，也怕脑后风了。（《陈奂生上城》） 说明：句中"虽说"一词使用不当。句子"虽说"之前，意思是说不怕冷，或者说是顾不上冷暖，而后面是说随着年龄变大渐渐地怕冷了，因此前后应该是转折关系。所以，应该把"虽说"改为"但是"或者"但毕竟"，在语义上就顺畅了。 30．文人与民间创作结合的创作方式，使得中国古典小说呈现了重视情节的特点。（《《我国古代小说的发展及其规律》》） 说明："文人与民间创作"实在无法"结合"。结合："人或事物间发生密切联系。"（《现代汉语词典》）也就是说，人只能与人结合，事物只能与事物结合，而人是不能与事物结合的。比如，我们不能把"理论与实践相结合"说成"理论与人相结合"。同样，"文人"也不能与"民间创作"（事物）相"结合"。原句可以改为："文人创作与民间创作结合的创作方式……"也可以改为："文人参与民间创作的创作方式……" 来源:张广祥博客 时间:2004年12月9日（225200）江苏省江都市丁沟中学 张广祥 转自http://mypage.zhyww.cn/pagex.asp?pgid=39656 |
| 欢迎光临 《教师生活365》网[师慧园]论坛 (http://jssh365.cn/bbs/) | Powered by Discuz! X3.1 |