《教师生活365》网[师慧园]论坛

标题: 庆丰包子铺的语文问题 [打印本页]

作者: jssh365 时间: 2015-1-12 08:41
标题: 庆丰包子铺的语文问题
原文地址：庆丰包子铺的语文问题作者：石毓智

习主席这一吃，让庆丰包子铺出名了，然而也让庆丰包子铺蹩脚的广告语暴露于天下。处于职业的责任心，就借此机会向大家普及一个语文问题。包子铺的墙壁上有一幅巨画，上面有两行大字：

京城吃四方 庆丰包子香

广告语应该讲究韵律节奏，含义也应该别致新颖。可是上面这两句话只勉强押韵，其他没有一处符合对仗标准，念起来十分拗口，意思也非常浅陋。对仗的基本要求是，两句话的语法结构必须相同，这样就要求同一位置的词语类别必须相同，即名词对名词，动词对动词，如此类推。对仗还有更细的要求，就是不仅词类相通，而且语义也应该相关。大家看一下杜甫的名句：

两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

这两句读起来节奏感非常强，就是因为两句的语法结构相通，不仅词类相对，而且义类也对得很妙，特别是两种鸟类的名称“黄鹂”和“白鹭”内部结构也完全一致，都是偏正结构。

庆丰包子铺的广告语念起来非常拗口，就是违背了汉语的对仗规则。第一句话的整体结构是“主语 + 动词 + 宾语”，第二句话的整体结构则是“主语 + 形容词”。第一句话的主语是双音节的名词“京城”，表示地点，然而第二句话的主语则是四个音节的名词偏正短语“庆丰包子”，表示食品。

我给改一下，效果会好很多，意思也隽永许多：

四方吃京城 包子香庆丰

庆丰包子铺不应该有这么低级的语文问题，一是它位于皇城根下，二是它是个老字号。如果它只是个偏僻小乡村的包子铺，出现这样的语文问题还情有可原。“庆丰包子铺”创建于1948年，是一家经营包子、炒肝等北京传统小吃的“中式快餐店”，在北京有上百家店面，以个儿大馅多的包子和低廉实惠的价格而闻名京城。

春节快到了，海内外华人都喜欢贴对联，然而做对联的规则已经失传了，特别是像新加坡这些地方，对联就成了两句好听的话，啥写作规则都没有了。比如在新加坡我看到这样一幅对联是这样写的：

财源广尽家家福 开岁百福迎新春

这两句话也不对称，就是因为两句的语法结构不一致，可改为：

财源广尽家家乐 福运亨通人人喜

在新加坡还见到贺年卡上的一幅对联：

迎春纳福丰收年年

这两句话也十分拗口，原因也是语法结构不一致。可改为：

迎春岁岁纳福年年 或者 快乐岁岁 丰收年年

原来我还以为只有新加坡这个地方汉语教学水平差，出现这些问题不足为怪，然而没想到连皇城根下的老店铺也会出现这种问题，由此可以看出当今语文教育的缺陷。一个学生从小学到高中12年学语文，应该掌握汉语的一些基本写作技巧，懂得如何使得话语说得好，有节奏感，富于韵律美。现在的中小学语文教学是不该教的教一大堆，该教而没有教。

不懂得汉语美在何处，就像一个天生丽质的少女不知道审美，一天到晚蓬头垢面，破衣烂衫，站没站样，坐没坐姿，把美给糟蹋了。

讲究语言美就是爱护我们的汉语。

欢迎光临《教师生活365》网[师慧园]论坛 (http://jssh365.cn/bbs/)