武斌：从朗读中发现新闻新闻语言中的问题

jssh365

从朗读中发现新闻新闻语言中的问题

   新闻语言应简洁，新闻写作应多用短句。下面这句话显然过长了：

   因声称是《生活》月刊一名摄影师在时报广场拍摄的二战时期著名照片“胜利之吻”的中的水兵而出名的格伦-麦克达菲去世了。（《参考消息》2014年3月17日）

   长句令受众阅读时难以快速浏览并理解新闻内容，不如改为三句话：

  二战时期著名照片“胜利之吻”中的水兵格伦-麦克达菲去世了。他因声称是这幅照片的男主人公而出名。照片是《生活》月刊一名摄影师在时报广场拍摄的。

   如何让你写的句子简洁、易读？有一个窍门：写完之后默读一遍你的报道，不要仅仅用眼睛看。因为你自己写的东西自然自己明白，用眼睛看不容易发现句式是否合适，发声读就能明显地感觉到，如果一句话你一口气读不下来，或者读完要喘气，那说明你的句式不凝练，过长了。同样一句话，用短句表达更容易让受众喜欢，短句节奏感强，看起来轻松易懂。

    朗读自己的文字不但能够发现句式长的问题，还能发现措词或语法上的问题。不信，你朗读下面这句话就会轻易地发现问题：

    由于中国科学成就突飞猛进和军工系统产能庞大，解放军在过去15年内发生了翻来覆去的变化，武器装备更新换代水平在数量几乎没有减少的情况下得到了质的提升。（《俄媒详解解放军各军区境外作战方向曝最强军区》2014年02月13日 16:02 来源：凤凰网）

    “翻来覆去”显然用错了，应该是“翻天覆地”。