“2014年十大流行语”

jssh365

“2014年十大流行语”

作者：《咬文嚼字》编辑部 来源: 《咬文嚼字》

一、顶层设计 　　原是系统工程学概念，意思是从顶层开始，对工程项目的各个层次、各个要素、各个方面统筹规划，以便高效快捷地实现目标。后广泛应用于政治、经济、军事等各领域。作为一个政治名词，“顶层设计”指的是政府的“战略管理”，其核心是整体性、全面性、长远性以及重大性、全局性目标的设定，是政府统筹内外政策和制定发展战略的重要思维方式。顶层设计离不开设计师。邓小平是公认的中国改革开放和现代化建设的总设计师；如今，人们称习近平为实现中华民族伟大复兴的中国梦的顶层设计师。 　　二、新常态 　　顾名思义就是“新出现的常态”，译自英语的“NewNormal”。它本来描述的是2008年世界金融危机之后西方经济恢复缓慢而痛苦的过程，有人概括为“一低两高”，即“低增长、高失业、高债务”。我国经济正处于增长速度换挡期、结构调整阵痛期、前期刺激政策消化期，有人总结为“中高速、优结构、新动力、多挑战”，这就是中国经济的“新常态”。“新常态”一经流行，已不再局限于经济领域，各行各业都在使用。例如“立法先行成为治国理政的新常态”，“平安幸福成西藏新常态”，“候鸟式养老已成为东北老人生活的新常态”。 　　三、打虎拍蝇 　　书面语称“打虎拍蝇”，口语则称“老虎苍蝇一起打”。“老虎”和“苍蝇”是两个比喻，“老虎”喻指位居高层的腐败官员，“苍蝇”喻指身处基层的腐败官员。“打老虎”，“拍苍蝇”，反映了党中央在惩治腐败这一大是大非问题上的原则立场和政策措施，既形象又深刻，顺天时而得民心。 　　四、断崖式 　　高峻、陡峭的山崖断裂，必然会引发猛烈而快速的山体滑坡，后果不堪设想。因此，人们用“断崖式”形容幅度大、势头猛的下行状态，运用范围十分广泛。如反腐领域有“断崖式降级”，股市有“断崖式暴跌”，楼市则有“断崖式降价”，还有人把气温大幅度下降说成“断崖式降温”，等等。 　　五、你懂的 　　本是网络用语。2014年3月2日，全国政协新闻发言人在回答关于周永康的提问时说：“无论什么人，无论职位有多高，只要触犯党纪国法，就要严厉惩处。我只能回答成这样了，你懂的。”发言人睿智而幽默的回答引发了一阵笑声。于是“你懂的”走出网络，在全社会流行。“你懂的”主要用于两种场合。一是由于许多人都知道，说话人不必多说或无需说明。二是由于涉及敏感话题，说话人不愿说、不能说或者不便说。当下，“你懂的”成为一个有几分“神秘”而又十分管用的社交应对语。 　　六、断舍离 　　来自日本的“汉字词”。日本家政咨询师山下英子著有《断舍离》一书，倡导通过“做减法”，收拾好自己居住的房屋，让自己生活在宽敞舒适自由的空间，从而寻求压力的缓解和心灵的释放。随着图书的畅销，“断舍离”成为时尚新词，意思是“断绝不需要的东西，舍弃多余的废物，脱离对物品的迷恋”。如今，“断舍离”已成为一种现代生活的理念，延及社会生活的方方面面。如有医生说“治疗高血压要断舍离”，有教师说“上好语文课也要断舍离”，等等。 　　七、失联 　　“失去联系”“失去联络”的意思。3月8日，马来西亚航空公司一架载有239人的波音777-200飞机与管控中心失去联系，至今下落不明。新闻报道中反复出现“失去联系”“失去联络”的说法。为了简便，一个新的缩略词“失联”应运而生。由于言简意明，在一段时间里，“失联”一词几乎天天见于媒体，如今家喻户晓。 　　八、神器 　　我国古代神话传说中，有“十大神器”的说法，比如盘古开天地的神器叫“开天斧”，女娲补天的神器叫“补天石”。古代人类对宇宙间许多现象无法认知，难以解释，只好“归功”于“神”的力量。如今将某种新器物或高科技产品称为“神器”，目的是强调其独特的“神奇”功效。报载，为了便于民警取证执法，上海交警部门推出了“可视化执法记录仪”“新型锁车器”等多种高科技“执法神器”。当前，“神器”成为备受青睐的潮语。 　　九、高大上 　　“高端大气上档次”的缩略。电视剧《武林外传》和电影《甲方乙方》都使用过“高端大气上档次”这个七字短语，后凝结为三字词“高大上”，2013年开始流行，但尚未达到大众耳熟能详的地步。2014年，“高大上”不断升温，使用率和知晓率大幅提升，迅速成为喜闻乐见的全民流行语。适用范围也十分广泛，人（比如一位作家）、事（比如一场友谊赛）、物（比如一部手机），都可以用“高大上”来形容。 　　十、萌萌哒 　　即“萌萌的”，本为网络词语，现在已演化为大众流行语。“萌”即可爱；重叠为“萌萌”，则是很可爱的意思。“哒”读da，本为音译用字，谐音“的”，显得俏皮、幽默而亲切。“萌萌哒”三字连用，意为太可爱了，人、事、物均可使用。习近平主席访问大洋洲期间，新华社发布的一张彭丽媛怀抱可爱的澳大利亚珍稀动物考拉熊照片，被网友赞为“萌萌哒”。

jssh365

老外的口头禅：盘点英国人最常说的10句套话

作者：中国日报网 来源: 中国日报网

对于老外，听到这些话，可能会觉得反感。但是，对于中国人，不妨好好学一下，偶尔用用，反而能增进语感，让native speaker刮目相看。 1. At the end of the day 最终；总的来说 Sure we missed our best player but at the end of the day, John, we just didn't play well enough to win the game. 我们最好的选手不能上场，但是最终来说，还是因为我们发挥得不好，所以无法赢得比赛。 2. Fairly unique 相当独特（这个短语属于过度修饰，语义不清） I am looking for a fairly unique piece of technology. 我在寻找一种独特的技术。 3. I personally 我个人（这个短语属于同义重复） I personally don't like her. 我不喜欢她。 4. At this moment in time 此刻（这个短语也属于语义重复） What's your favorite song right at this moment in time? 此刻你最喜欢的歌是什么？ 5. With all due respect 恕我直言；冒昧的说；我并不想冒犯 With all due respect, I think there are some facts you have not considered. 恕我直言，我想你忽略了一些事实。 6. Absolutely 绝对 It is absolutely impossible. 绝对不可能。 7. It's a nightmare 一场噩梦；太糟糕了 For Publishing, It's a Nightmare Before Christmas. 对于出版业来说，圣诞节前发生的事情就像一场噩梦。 8. Shouldn't of 这个短语等于shouldn't have，意为“不应该”，从语法看，是不正确的，但是在口头表达中经常使用。 I shouldn't of had the beer! 我不该喝啤酒 9. 24/7 不间断的；全天候的 24/7 support is a critical part of our offer. 一周7天，每天24小时的售后服务，是我们最重要的承诺。 10. It's not rocket science 显而易见的；常见的；另一种说法是it doesn't take a rocket scientist We're talking basic common sense here - it isn't rocket science. 我们在这里说的是常识，又不是高深莫测的东西。

jssh365

外媒评出2014世界年度汉字：“挑”带来五味杂陈

文章作者：鲍权　来源：中国新闻网　2014-12-26

　　中新网12月19日电 澳大利亚澳洲网近日发文评出2014年世界年度汉字，文章称，2014年多姿多彩，用一个字来穷尽一年的纷繁并非易事。但确实有一个汉字，可以表述今年的流年故事，帮助我们梳理岁月，打磨亮点，点燃希望，这个字就是——挑。
　　文章摘编如下：
　　挑，形声字，可做动词，名词，形容词和量词。其灵活的词性，刚好可以涵盖丰富多彩、风云多变的2014年。
　　挑，作为动词组成的词组，较常用的就是挑衅。从2014年初俄罗斯的索契冬奥委会开始，这个世界就充满了挑衅和争斗。以美国为首的西方社会为了支持乌克兰制裁俄国，动员国际社会抵制冬奥委会，引起了俄国的强烈反弹。后来发生的克里米亚脱乌入俄，马航国际航班被击落，都与俄乌争端有关。
　　其实何止俄乌冲突，叙利亚内战、巴以加沙冲突、“伊斯兰国”兴起，这些都由互不相让的蛮横挑衅引起的。
　　当然，挑也有相对温和的组词，比如挑剔，其中也含有“找茬”的意味。挑剔常常酿成社会悲剧，美国白人警察打死黑人的弗格森事件，就是种族歧视“挑剔”的结果，演变为分裂美国社会的大事件。
　　具有中性意涵的“挑”字，最常出现在“挑战”一词。2014年，最吸引人的挑战是在巴西举行的足球世界杯，最感人的挑战是ASL(肌萎缩侧索硬化)慈善冰桶挑战。而人类面对的挑战，常常是自身的无奈和悲哀。西非的埃博拉病毒是对人类健康和生命的挑战；韩国“岁月”号的沉沦是对死难者家人情感的挑战；马航MH370的莫名失联，是对于人类心智的挑战。
　　当然，也有一些挑战是主动的。阿里巴巴在美国震撼上市，是互联网产业对于传统商业模式的终极挑战；而刚刚发生在悉尼的绑架案，无疑是对澳洲人安乐生活的挑战。
　　比挑战更温和一点的词是“挑选”。澳洲推出的重大投资移民政策是对于财富的挑选；中国主导的“亚太自贸区”进程是对于合作伙伴的挑选。作为亚太边缘上的国家，澳洲深得“挑选”精髓，最善左右逢源。一边选美国签防务协议，保护安全；一边选中国签自贸协议，发展经济。
　　但最惊心动魄的挑选，当属那些万众瞩目的政治选举。澳洲维多利亚选举，人们挑选的是工党，赶走的是自由党；英格兰的“独立公投”中，大部分人放弃了自立门户，挑选的是留在大不列颠。
　　当然，“挑”字还有更具正能量的词汇：挑头，挑起。这同时意味着担当和责任。2014年，中国不仅挑头在北京举办了APEC峰会，在布里斯班的G20峰会上也指点江山，挥洒意气，成为焦点。习近平和各大国元首聚会，共商全球经济合作和人类福祉的大计，凸显了一个崛起的大国的责任感。
　　挑，既带来2014年五味杂陈的记忆，也挑起对于未来的遐想，还有挑衅以后的和解，挑战以后的顺畅，挑剔以后的宽容，挑选以后的珍惜，挑头以后的担当。（鲍权）