新版《现汉》读后记

jssh365

新版《现汉》读后记

通读《现汉》第5版，发现该书尚存诸多问题。笔者不揣浅陋，质疑如下，以供编者及同行参考。如有不当，敬祈赐教。 　　一、注音 　　1.词儿连写不一致 　　【泰然自若】tài rán zì ruò……（1320页） 　　【突如其来】tū rú qí lái……（1378页） 　　【卓尔不群】zhuó'ěr bù qún……（1799页） 　　在古代汉语中，"然""如""尔"经常用作副词、形容词后缀（或称助词）。"泰然""卓尔"既然连写，"突如"也应连写。 　　2.大写小写不统一 　　【蜀锦】shǔ jǐng ……（1267页） 　　【蜀犬吠日】Shǔ quǎn fèi rì ……（同上） 　　【华北】Huá běi ……（585页） 　　【华人】huá rén ……（同上） 　　"蜀"是古代国名，"华"指中国、汉族。大、小写应该统一。 　　3.个别注音可商榷 　　【瑱】Zhēn〈书〉戴在耳垂上的玉。（1733页） 　　音、义张冠李戴。"瑱"字有tiàn和zhèn两个读音：读tiàn，字义为"做装饰物的玉石"；读zhèn，字义通"镇"，是"压东西的器物"，与"戴在耳垂上的玉"义近。（参看《辞源》《辞海》《汉语大词典》《现代汉语规范词典》等辞书） 　　二、用字 　　【打寒战】……也作打寒颤。（244页） 　　《264组异形词整理表（草案）》确定"打冷战"为"选定的推荐词形"。由此推知，"打寒战"亦应为推荐词形，不应提示"也作打寒颤"；其中的"战"不宜写作"颤"。 　　三、措辞 　　1.语义重复 　　【复活】①死了又活过来，多用于比喻：经过修理，报废的车床又～了。（429页） 　　引例"报废的车床又～了"中的"又"字多余。 　　2.用词欠妥 　　【形式逻辑】关于思维的形式及其规律的科学。……（1525页） 　　"及其"的"其"代指"及"前面的人或事物（见《现代汉语规范词典》608页）。据此，"思维的形式及其规律"即"思维的形式和思维的形式的规律"，于理不通。这里的"及其"应改为"及"或"和"。 　　3. 界限混淆 　　【肺腑】 ②比喻内心：～之言｜感人～。（396页） 　　肺部靠近心脏，用"肺腑"表示内心，属于借代关系，不应看作比喻。《现代汉语规范词典》381页："【肺腑】肺脏；借指内心：沁入～｜感人～。"可以参看。 　　四、造句 　　1.搭配不当 　　【接触镜】 眼镜的一种……以达到矫正视力的作用。通称隐形眼镜。（692～693页） 　　"达到"不能与"作用"搭配。"达到……作用"应改为"达到……目的"或"起到……作用"。 　　2.句式杂糅 　　【对待】动②以某种态度或行为加之于人或事物：……（344页） 　　释义句是把"以某种态度或行为加于人或事物"和"某种态度或行为加之于人或事物"（"加之于"相当于"把它加在（身上或方面）"）两种句式杂糅存一起了。《现代汉语规范词典》对"对待"的解释简洁明了，可以参看："对人或事物表示某种态度或施以某种行为。" 　　3.主语残缺 　　【采光】 通过设计门窗的大小和建筑物的结构，使建筑物内部得到适当的自然光照。（125页） 　　此为典型的主语残缺的病句，宜删去"通过"或"使"。 　　五、定性 　　【永远】副 表示时间长久、没有终止：……（1641页） 　　"永远"一词今有形容词用法，如"永远的丰碑""思念到永远"。 　　六、释义 　　1．照应不够 　　【丽人】 美貌的女子：白领～。（840页） 　　【美女】 美貌的年轻女子。（930页） 　　【美人】 美貌的女子。（同上） 　　"丽人""美女""美人"都指年轻美貌的女子，不能仅仅注为"美貌的女子"。"丽人"原来是文言词，唐代杜甫有《丽人行》诗，讽刺杨氏姐妹恃宠骄横。这个词现在也在使用，如"白领～"。 　　2．范围过窄 　　【导语】长篇新闻报道的开头，概括消息内容、背景等的文字。（276页） 　　有些新闻报道虽然不长，但仍有导语。"长篇"宜说成"较长的"，甚至删去。 　　3．不够准确 　　【察言观色】观察言语脸色来揣摩对方的心意。（144页） 　　"观察"表示眼睛的动作，关涉的对象应是有形有色的具体事物，如"观察脸色"；而 "言语"是声音，是看不见的，不能用"观察"。注文应改为："善于分析别人的谈话、观察别人的脸色来揣摩对方的心意。" 　　4．义项缺失 　　【专家】对某一门学问有专门研究的人；擅长某项技术的人。（1787页） 　　补义：比喻同类事物中具有某种突出特点的代表性的事物（含夸张意味），如"中国移动通信----移动信息专家"。 　　七、引例 　　1．不相当 　　【严峻】①严厉；严肃：～的考验｜～的神情。②严重：形势～。（1564页） 　　"～的考验"中的"～"表示"严重"，而不表示"严厉；严肃"。"～的考验"这个引例应当移入第②义项。 　　2．不完全 　　【须】2〈书〉等待；等到。（1536页） 　　"须"之释义"等待；等到"缺少引例，应当补充。例如：①"磨砺以须，问天下头颅几许？及锋而试，看老夫手段如何！"（理发店联）②"须晴日，看红装素裹，分外妖娆。"（毛泽东《沁园春·雪》） 　　3.不妥当 　　【夫】③ b）用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹：人定胜天，信～｜逝者如斯～，不舍昼夜。（417页） 　　人类文明的发展历史证明："人定胜天"这一说法违背了客观规律，因而是不科学的。科学的观点应是顺应自然，和谐相处。此例应当删除。 　　八、标点 　　【背静】（地方）偏僻；清静：～的小巷。（60页） 　　"偏僻；清静"中的分号应当取消。"背静"表示偏僻清静，两个意义不是或此式彼，而是同时存在。《现代汉语规范词典》54页："【背静】地方）偏僻而清静：找个～歇一会儿。"可以参看。 　　数字 　　【知识青年】指受过学校教育，具有一定文化知识的青年人，特指二十世纪六七十年代到农村或边疆参加农业生产的城市知识青年。（1746页） 　　"二十世纪"应改为"20世纪"。根据《国家标准》的规定，"公历世纪、年代、年、月、日"是一个完整的时间系列，应当使用阿拉伯数字。 　　十、逻辑 　　【盖世】（才能、功绩等）高出当代之上：～无双｜英雄～。（437页） 　　"高出当代之上"不合逻辑事理，表达了完全相反的意思；应改为"高出当代"或"在当代之上"。 　　十一、收词 　　1．不恰当 　　【尔耳】〈书〉如此罢了；如此而已：不过～｜聊复～。（360页） 　　"尔耳"根本不是一个词，不应收录。《辞源》《辞海》《汉语大词典》等大型工具书都是只收"尔尔"，未收"尔耳"。 　　2．有疏漏 　　【宁馨】〈书〉原意是"这么样的孩子"，后来用作赞美孩子的话。（1001页） 　　进入21世纪以来，新词新义不断产生。"宁馨"今有"宁静温馨"之义，如"宁馨家园""宁馨茶庄""宁馨的氛围""共享宁馨"等。 　　罗永久［641307 四川资阳市雁江区大佛中学］df6348@163.com