信念满怀地行进在绿色的希望之路上——记江淮世界语者王伦德其人其事

jssh365

信念满怀地行进在绿色的希望之路上——记江淮世界语者王伦德其人其事  

                                囗中国外文局  中国报道社  中华全国世界语协会  蒋利民

一．2011年底在合肥举办第9届全国世界语大会，让参会的中国世界语者认识了在安徽有一位学习世界语20多年的出租车世界语者，您能介绍一下您自己吗？怎么学上世界语的，参加过什么样的活动？

好的；我名叫王伦德，岀生在安徽巢湖南岸的一个纯天然生态、美丽的小山村。祖祖辈辈都在这里早岀晚归机械地重复着“面朝黄土背天”的生活，在父母年迈多病，极度危困之时，我不得不辍学返乡挑起了家庭生活的大梁，可执著迫求知识的理想有增无减，一边劳作，一边扎进了属于自已的而别人难以理解的“责任田” 里，常将“师傅引进门，修行在个人” 和“长河渐落晓星沉，不知窗外东方明” 相伴随，勉励、鞭策着自已，割舍不得在校的英语“爱好” 。“海迪精神” 深入脑海， 榜样力量是无穷的，这使我更加坚定信念走自已的路。在一九八五年元月的一天，我在收音机频率936千赫里听到了来自安徽人民广播电台与安徽省世界语协会联合成立了安徽世界语广播函授学校对外招生时，激动得热泪盈眶，欣喜若狂地甩开锄头就去邮局报了名，成为了该校的函授生（广校校学函字第1274号，听课编号：0033号），跟着张毓淮，汪永红，王希庚，平多芳等老师一招一式，有板有眼，字正腔圆地学完了两年课程，由于成绩突岀，顺利地得到了在安徽大学世界语班（安徽世界语专科学校）进修一年的录取通知书，家人也非常高兴，就象是考上北大、清华一样。学费靠东拼西凑，靠山吃山,去上山打柴变卖岀行，艰难维计来到了省城合肥就学，见到了以赖少奇同志题写的由安徽省世界语协会主办的《世界语者》月刊里报道的安徽大学副校长、安世专校长、安徽省翻译工作者协会会长、安徽省世界语协会理事长杨百川先生，安世专副校长、安徽省译协副秘书长、安徽省世界语协会秘书长于国健先生，安徽省世界语协会常务理事凌波先生（现任安徽省世协理事长，中全协常务理事），《婚姻·恋爱·家庭》杂志社记者、编辑王云放先生（现任安徽省世协秘书长），《世界语者》编辑周华先生，王文维老师，王希庚老师，平多芳老师，安大外语系程干镕副教授，安大语言学李玉田教授，安大文学翻译钱大兼教授以及在老红军李进党委书记领导下的合肥工业大学教授世界语的刘氏二兄弟刘保国、刘建国老师等。结识了来自全国世界语者同学。在世专期间，我们重温了国家教育部文件，掌握了怎样学好世界语为祖国经济建设服务的重要性；(82）教高一字107号    关于重申将世界语作为第二外语的通知         

各省、市、自治区高教(教育) 厅(局) ，部属各高等院校：为了适应日益发展的国内外世界语工作的需要，培养一定数量的世界语人才，现重申我部一九六三年八月十三日发出的(63) 教二胡旭字第1287号《关于开设世界语课程的通知》，各高等院校可以将世界语作为第二外语的一个语种，或开设选修课。 今后在学生、干部考核及报考研究生考试时，世界语可作为第二外语科目。   中华人民共和国教育部(公章）一九八二年十二月十六日。在校学习阶段，我参加了由合肥市文化界世界语协会与安徽省世界语协会在1987年9月30日联合在合肥市人民政府广场前举办的首届合肥市世界语文化节暨世界语文化一百周年展览。10月2日，乔在《合肥晚报》上发表了世界语文化一百周年展览，受到国际世界语协会赞赏的文章报道。此时，我加入了省（会员证号0589）【青年】（会员证号084）世界协会成为该组织会员。从安世专毕业后，回到家乡，继续与外国友人用书信保持着接触，先后与；

1.AUSTRIA 的DR.VANECEK ERICH ,AICHHOLZ GASSE 13 1120  WIENNA . 2.POLLANDO的BIERYT STANISLAVA BRZYNA,162  33-389 JAZOWSKO.  

3.POLLANDO 的EVA DUDEK OS.Broniewskiego 1/15 29-100  Wioszczowa. 4.POLLANDO 的 Marek warmuz  os.Bohoterow wrz 59/52 31-621 Krakow.  

5.USA 的Marhi thartie 314 Morton st West Springfield,Mass,01089 USA.

6.USA 的John Townsend ,329 so .Manhatton pi #209 ,Los Argeles  CA90020.  7.POLSKA(PLLSKIE).的 Marlena Kawecka ,korztowo ,89-300 wyrzysk.

8.BUDAPEST的 HORVATHNE GYORI EVA ,SASVAR UT 21.1163.

9. USSR 的W.yodko,box 55 ,su  1030000,samazkand uzbeklstan,USSR.

10.USSR的KOVNATORS NAUMO LIepafa ,FR.BRIYZEeMNieKA 24-2 LATVIA SSR,USSR.  

11.USSR的USSR,220050，MINSK-50 ,pk167 Mikola RAMANOUSKI.

12.IRAN 的mehdi sherhanpor  p.o.BOX 383 BANDAR MAHSHAHR.

13.HUNGARIO 的FONDAĴO  TALENTO ,Budaoxrs,pf:102.H-2041.

14.B.R.D.的Erwin Richter ,Gaubldstrafe 6 ,D-8400 Regensburg,BRD.

15.ĈEĤOSLOVAKIO 的ESPERANTO-KLUBO ,P.O. BOX 194.CS 460 01 LIBEREC.

16.F.R.GERMANIO 的 KERSTIN KRAMER ，wiesengrund s uurg  laer .

17.SVEDLANDO 的 MALTE MARKHEDEN ,sjohaga,s-287  00 stromsnasbruk.

18.POLLANDO 的MAZGORZATA ADASZKIEWICZ ,4F-220 ,KEDZIERZYN-KOZLE,

,VL.SWIERCZEWSKIEGO 38D11.

19. POLLANDO的 GABRIELA LARM ,MARCINKOWO 32 ,11-100 MRAGOWO

WOJ. OLSZTYN. 在此期间先后出席了两届国际世界语科技学术会议并被吸纳为中科院科技工作者世界语协会会员(证号0297) 。

1988年8月的一天，我收到了经国家科委批准，由中国科学院及其组委会于8月10日至16日在北京语言学院举办的第二届国际世界语科技学术会议作为正式代参会的邀请信。

在巢湖市委分管科教文卫体副书记赵昌圣同志的高度重视下，联手市科委朱运球主任、市科协李应明主席、共青团巢湖市委等有关部门负责人为我排忧解难，使我能顺利地带着《浅谈我国教育所面临的重大任务》在大会上代表巢湖世界语者发言并受到了与会者的一致好评。

聆听了国际世界语协会、中华全国世界语协会及中央有关领导对世界语工作的讲话报告，原全国政协副主席卢嘉锡指出；“我们世界语人应该更加紧密地团结起来，增强倍心和决心，勇于克服各种困难，再接再励，把世界语运动推向新的高潮。”，原国家广播电影电视部副部长陈昊苏（现全国政协常委、中华全国世界语协会会长）说；“如果你做十年计划，请你植树！我希望我们今天的集会就是一个实际的进展，我相信各位是不会使我们失望的。”，原国家科委副主任朱丽兰同志说；“要交流，要合作，必须用语言，世界语，顾名思义是世界性的，如果有更多人都会用世界语，对促进科技交流和合作将会起到很大的作用。”，整个会场上顿时响起雷鸣般的掌声，经久不息。这一切更加坚定了我们为世运事业奋斗的决心。返乡后，在我中学时期的英语恩师翟宗彬、车加力老师以及巢湖市人民武装部王海部长（现调至合肥市邮政局）、巢湖市教委谭德荣先生和宋芹先生（现槐林镇政府办工作）的帮助下，我走进了巢湖槐林中学教授英语并担任了班主任工作。我在触摸世界的同时，找到了一份满意的工作。

1989年5月的一天，我再次收到了中科院于5月25日至30日在北京香山礼堂举办的第三届国际世界语科技学术会议的邀请信。又得到了巢湖市委副书记陈大群（后调入巢湖地区公安处任处长，党组书记）的鼎力相助，又一次兴高采烈地带着自已汉、世文本《世界语为科技经济发展服务》的论文稿去北京接受了世界语界领导们的检阅，原全国人大常委会副委员长、中国世界语之友会会长楚图南同志在会上满怀深情地说：“希望同志们认真学习，深入研究，广泛宣传，使世界语最终成为人类共同的工作语言，共同交流，沟通感情，平等和睦，友好互助，共同创造和平友好，互爱互助，共同创造一个没有人剥削人，没有人压迫人的美满幸福，和平友好进步的社会。因此，学习，宣传和推广世界语，在我国是一项非常值得重视并加以赞助和支持的工作。”，原全国政协副主席卢嘉锡说；“我们中国科学院一贯重视和支持世界语的推广和应用，不仅过去重视，现在重视，将来也一样重视和支持。我们所以重视和支持世界语，就是因为我们认识到世界语在人类社会发展史中的重要作用。”

原国务委员张劲夫为大会题词；“加强科技交流，促进经贸合作。”中华全国世界语协会为广大的世界语者们提出了中国世界语运动方针：“立足国内，面向世界，以世界语为改革、开放服务，为两个文明建设服务，为加强各国人民之间的友谊，为创造一个和平安定的国际环境贡献力量！以此来规范自已的语言行为。”，我们要趁年富力强之时，锐意进取，励精图志，为绿色亊业，经济建设作出新的贡献。为及时召唤更多的热血青年投身于祖国经济建设的热潮中，中共巢湖市委宣传部于6月15日给我发来了贺信；“以你的实际行动来影响、带动周围农村青年走自学成才之路，勤奋努力，振兴中华，为建设社会主义新农村而努力奋斗！”。一时间，我自学世界语成才的消息不径而走；1988年8月6日，我的新闻被安徽人民广播电台送到了人们的耳畔，《巢湖报》在头版头条，以醒目的标题刊发了出来并添加了评论员文章；“今天报道的海如乡王伦德，以及其众多的高考落榜青年，正在谱写着时代的旋律。他们在竟争中的主战场上所取得的业绩，无论是对社会主义建设的贡献而言，还是就个人的经济效益而言，并不比一般大学生逊色，随着人们观念的转变，他们的社会地位亦将不比大学生低下。”对我自学世界语事迹刊播的有：1989年5月27日，巢湖电视台、广播电台。

1989年1月10日和1990年3月20日，《安徽工人报》。

1989年2月27日，《安徽日报》。

1989年5月3日，《巢湖报》。

1989年12月28日，《安徽日报》农村版。

1989年3月18日，《农民日报》。

1989年1月19日，《光明日报》。

1988年第12期，《中国报道》。

1989年第12期，《世界》。

1991年6月1日，《自学报》。

1990年第05期，《中国民兵》。在两届世界语科技学术会议期间，我结识了许多为绿色事业默默无闻、无私奉献的国内、国际级著名人士并为我签名留念，多少年来，我一直视为世界语界的宝贵精神财富，一种信仰，一种理想。他们的精神境界时时激励着我在希望的道路上继续前行。他们分别是；UMEDA yoshimi, 楚图南，沈澄如，张企程，侯志平，王玉春，王秀琴，周尧，路进生，张丹忱，吕才栋，王沛炎，李威伦，周亦明，秦凯基，赵中勤，王海涛，李克希，范广信，万昌兴，包叔钧，王祖根，陈宝德，于德全，吐尔迈·阿里木·刘云，朱耀慈，顾英林，王振东，黄允，胡法春，李全振，孙克定，孙凯之，周明镇，川村信一郎，野村忠纲，刘铃，李士俊，秋心，王庆恩，徐诚，白淑贞，魏兵，傅国新，鲍进才，迟永成，李光辉，李森，罗正钰，何本欢，孙寿德，安铁虎，赵承照，李季，王天义，何苗壮，庄企雄，沙江白尼，张弘道，等等、、、。我通过锲而不舍的努力追求，情迷世界语文化不放松。随及，我被中共巢湖市委组织部、巢湖市人事局、中共巢湖市委宣传部、巢湖报社、巢湖市广播电视局、共青团巢湖市委共同授予“巢湖市十大青年精英” 荣誉称号（1989年5月4日颁发） 、共青团巢湖地委授予“优秀青年” 荣誉称号（1989年5月27日颁发）。在建国六十周年之际，中共巢湖市委宣传部将我的事迹编入了《巢湖历史上的今天》一书。在全国世界语“九大” 召开前夕，2011年12月2日和2011年12月14日，我在合肥广播电视台交通台与主持人一道介绍、推广应用世界语，受到了当地听众的推崇。2011年12月8日，合肥电视台新闻频道《大城小事》、故事休闲频道《夜线》两栏目共同采访了我。在12月8日晚19：00—21：00，12月10日晚17：40分，向800万市民普及了世界语运动的知识。经中华全国世协领导批准，我很荣幸地成为了该会会员。关于出席全国世界语“九大” 内容，我Elkoro博客有专门记载，请参阅。在全国世界语“九大” 期间，我又得到了中华全国世语协会领导及合肥市有关领导金牌闪光的真迹墨宝。他们分别为；陈昊苏，郭晓勇，陈实，于涛，王瑞祥，蒋利民，弓晓峰，王锡符，赵溪，杨增权以及李威伦教授等。2011年12月26日，《江淮晨报》、《合肥日报》、《市场星报》对我参会的精神状态皆作出了精彩报道。安青网、安徽好人网、新华网、中安在线、合肥在线等亦纷纷给出了充分报道。2012年3月8日，《安徽商报》在核心报道·人物里以醒目的标题；开出租做好事，张口会说世界语。介绍了我掌握世界语，克服重重困难的艰难历程。2012年3月9日早7：00—8：00时安徽生活广播《特别节目105·5》播岀了我在安徽出租车行业会说“世界语的第一人” 的采访消息。

二．王伦德先生，出租车行业是一个很辛苦的行业，在合肥召开全国世界语大会，您在那么忙的工作当中，还抽出那么多的时间来参与活动，心里是怎么想的？

细节决定一切，方向决定未来。

纵览合肥就能感知合肥。

合肥正如火如荼地筑巢引凤，不断完善投资环境，构建和谐科学发展空间。极大程度地调动着人们的积极性和创造性。

一幢幢，一栋栋钢筋水泥空中楼阁拔地而起，一座座桥梁高架彩虹夺目，机场、高铁、轻轨提速了外面的世界。同时激发了效能合肥的进程。

进一步“大胆试，大胆闯”创新课题摆在合肥人民的面前，本着“立小事，办大事，不出事” 的原则，关注民生作为行动的岀发点及落脚点来决前进中不可预测的矛盾，攻坚克难，取得了一个又一个可喜的成绩。

在完美“十一五” 后，更要有壮美“十二五” 的气魄来全方位审视规划这座城市，因为合肥是全国惟一的科技创新型试点示范城并有政策叠加效应的中性特大型城市，她通江达海，是安徽的经济、文化、金融中心省会城市。做好“绿文章，水文章”的行为举措更加深入人心。

随着硬软件附着力的增强，合肥近年来发生了翻天覆地的变化，地貌变美了，建筑长高了，城市长大了，人们的腰包鼓起来了。工农业生产从粗放型转变到了节约型，实现了量与质的大飞跃。人们的幸福祉数在不断攀升，在人们的脸颊上写满了微笑。国家级及国际级大型会议在庐州大地上陆续上演，全年无淡季，散发着醉人的芳香。合肥人民正以“开明开放，求是创新”宽大胸怀迎接着海内外四面八方的宾朋，向世人展示着；魅力新合肥，热情迎嘉宾的激情姿态。国内外友人怀揣金卡踱着貓步纷纷向合肥走来了，投身到了合肥经济建设的主战场。据资料显示；国内商家不计其数，国际友人在肥有数千人，会驾驶者有七百余人，可见的合肥知名度及国际影响力将越来越凸显。

庐州各行各业的江淮儿女都在为安徽的经济崛起奋力拼搏着，弘扬雷锋精神，坚持两手抓，两手都要硬，那就是社会效应及经济效应，物质文明及精神文明建设。政绩突岀，成果丰硕。

作为合肥岀租车驾驶员，在服务合肥新跨越征程上，应该怎么办？办什么？我们认为；在时代赋于的难得历史机遇中：

一、与时俱进，爱岗敬业。心存大局意识，增强服务意识，自觉维护来之不易的社会成果，爱护它就象爱护自已的眼睛一样，巩固和发展劳动成果。

二、遵守职业道德，树立良好形象。岀租车是城市流动的靓丽风景线，是对外展示文明的窗口。作为岀租车驾驶员，不仅是家庭生活的顶梁柱，更是勇担社会责任的生力军，在构建和谐社会方面，争做维稳的楷模。要充分认识到自已自进车内的那刻起，就不仅仅是个简单的个体，更是整体行业的象征。要以“我文明，合肥文明。我进步，合肥进步。”严格要求自已，一言一行，事关城市形象。

三、团结友爱，集体至上，乐与奉献。只有一流的团队，才能造就一流的员工。我们要向身边的“中国好人”陶克宝、李政等先进人物为榜样，敢于助人为乐，拾金不昧，见意勇为，积极参加公益活动，打造岀租车行业的金字品牌。

四、加强培训学习不放松，提高服务技能的满意度。在“大环境、大建设、大发展、大繁荣”形势下，作为岀租车驾驶员，除参加公司及行业主管部门的培训学习外，应积极主动作为，努力学习各方面知识（包括从广播、电视、报刊、网络等形式多样获取营养知识）来武装、充实自已，与客人沟通起来就会达到游刃有余的效果，也一定能让进驻合肥工作的建设者们一道与你分享快乐着你的快乐。运用所掌握的知识，向外地来客推广合肥、介绍正在崛起中的安徽，从古至今改变或影响世界风云的历史人物，以及风土人情习惯，让客人皆竖起赞叹的大拇胳，从中增强在此城市生活的自豪感。那满意度打分即在于“金杯、银杯皆不如老百姓的口碑”了。

五、以语言为工具交流合肥，提升城市文化品味。要以发展的眼光对待一切，只有靠发展的理念才能改变自我。为适应市场需求，与国际运作接轨，出租车驾驶员人人都是安徽的形象，个个皆是合肥的名片。是传播文化、交流语言的使者。那就要求我们的驾驶员不断解放思想，与世界同步。变被动为主动地学好外国语言(俄语、法语、英语、德语、日语、韩语、世界语等语种，首选就是世界语。因为世界语以简单易学、科学逻辑规范性强，能达到事到功倍的效果，是全人类的第二外语，是国际中立、辅助语)，学好世界语，用好世界语。交流合肥，传递友谊。要出现一股“不是要我学，而是我要学”的精神面貌，为合肥的招商引资作岀自己应有的贡献。有了心的方向，就能赢得科学发展的主动权，才能走好希望可持续发展的每步路。全国世界语“九大” 在合肥的成功举办，令世人瞩目，也展示着合肥发展综合实力的不断增强，这不仅是“九大” 自身的成功，更是广大世界语者的成功。它预示着在社会主义“大文化、大发展、大繁荣” 的背景下，世界语的春风已经向我们拂面而来。

2012年3月15日凌晨给联合国教科文组在6月20日调查世界语在联合国的话言权投上了神圣庄严的赞成票。

三．世界语在您心目中有着什么样的位置？世界语的这份理想对您个人素质的提高有帮助吗？

一度时间，安徽乃至全国的世界语运动处于低靡状况，我的家庭也受到了挫折，于是就辞去了我心爱的工作来到了合肥。面对；一无资金，二无技术。养家糊口怎么办？工作不好找，当过装卸工，菜市场卖过菜，蹲着人力车满街叫卖，尽管生活艰辛，虽然世界语又处于低谷，但是，从世界语亲近我那刻起，世界语就融入到了我的血液里，世界语是我生活的重要组成部分，我的人生不能没有世界语，就象世界语需要社会，社会更需要世界语一样。我不时地总结对比着自己，势单力薄必定要走扬长避短之路，带上《柴门霍夫演讲集》到车站去卖报、卖地图。披星戴月地站在马路上帮外地进肥的车辆带路去。通过原始积累，我终于获得了为生活直接的机动车驾驶证，在好心人的帮助下，使我顺利走进了合肥和瑞出租车有限公司当上一名合格的驾驶员，我尤鱼得水，尽情释放世界语情怀，快乐每一天，毎一天快乐！为了世界语明天，更好快捷及时地交流合肥，提高自已的世界语水平，完善自我，我第一个月薪就拿来添制了笔记本电脑和打印机。世界语为我们打开了通向世界的大门，为我们读懂世界提供了极为理想的平台。合肥市和瑞出租车有限公司优秀班组长、合肥市优秀驾驶员‘助人为乐’ 标兵、合肥市文明车队队员等等，这各种荣誉的获得皆体现了世界语文化之魅力对我个人素质提高的影响。

四．您的出租车就是一个世界语宣传的流动站，您所在的公司支持您的这项社会事业吗？

对！我的出租车就是一个世界语宣传的流动站，有责任、有义务推广宣传应用世界语。我将以世界语为工具，出租车为载体，让更多的人们了解到世界语的魅力，更好地服务经济大建设。我公司领导层都是知识型学者，八十年代皆接受过世界语文化的洗礼，谈及世界语文化如数家珍，一贯高度关注企业文化建设，注重人文关怀，对我代表公司参加全国世界语“九大” ，赢得社会效应时，多次表示赞赏。还专门开辟了全国世界语“九大” 宣传栏目，对我参加“九大” 的行为给予了数百元的奖励。

五．今后您在世界语方面和自己的出租车工作有什么样的设想吗？怎样协调好两者的关系？

2010年6月10日《海峡体育》第6期特别报道在第06页07页上报道了“合肥市优秀驾驶员｀助人为乐＇标兵”王伦德师傅参加保障第四届全国体育大会服务工作的事迹；做好东道主  的哥树榜样：“担任这种任务的出租车司机素质很高，向我们推荐介绍合肥，是一个很热情好客的东道主。”新华社记者黄勇说。“四体会在合肥举办，组委会服务很好，司机师傅很热情，推荐城市亮点，宣传合肥，起到了一个城市形象大使的作用。”记者张明说。我想对于世界语者来说，我们更应担当起城市形象大使的作用。要向包钢学习，成立一个专门世界语协会，利用世界语促进国内外的经贸合作。我们的设想是依托安徽省世界语协会指导成立一个“合肥和瑞出租车世界语协会” 或更大层面的“合肥市【安徽省】岀租车行业世界语协会” ，我在公司各层面领导的攀谈中透露出这样的信息，大家也有这方面呼之欲出的欲望，考虑时机成熟时即可水到渠成, 我将利用出租车为载体积极宣传、普及、推广、应用世界语，为科技、文化、经济兴市，作出一份自己的努力。我要以白天出租奔四方宣教世界语，利用晚间休闲钻研世界语。生命不息，服务不止！

                           

                                                                   10-03-2012.