2014年春晚流行歌的语文问题（修订稿）

jssh365

原文地址：2014年春晚流行歌的语文问题（修订稿）作者：石毓智

去年我写了《2013年的春晚流行歌的语文错误》，各大媒体相继转发，引起了全国关注。本期待能够引起春晚编导的注意，提高一下今年春晚的语文水准，可是仍然问题多多。

从春晚流行歌的歌词写作，可以看出现在语文教育的危机。更令人匪夷所思的是，歌曲经过那么多人审查，竟没有人发现这些明显的语文错误。因为这是一个向大众普及语文知识的最佳窗口，我就再为大众义务服务一回。

一、用词不当。“当看过这世界的每片沧海桑田，最美的还是家里的屋檐。”“沧海桑田”是个时间概念，意思是大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大。词作者显然是把它错会成一个地方，用来比喻世界的每一个地方。这种错乱就好比一个人这样说：“我经历了80年代、90年代，最美的还是我家那个窗户”，这让人听起来前言不搭后语。

二、为了追求押韵而胡乱用词。这是这首歌词最大的写作问题，造成了这首歌意象凌乱，文意不通，结构不对称。比如歌词开头这四句：“春风，吹在旅途的起点；夏雨，打湿同一片云天；秋叶，收到你的明信片；冬雪，转眼又是一年。”“旅途的起点”、“云天”、“明信片”、“一年”这四样东西是风马牛不相及的，作者应把它们硬扯到一起，就是为了押韵，没有其他理由。

为了押韵，作者甚至放弃了意思上的连贯。前两句“春风吹在”和“夏雨打湿”都是说“春风”和“夏雨”做了什么，紧接着的下一句“秋叶”按理应该是跟“飘落”一类的动词，可是突然变成了“收到你的明信片”，莫名其妙：到底是“秋叶”收到别人的明信片呢，还是别人收到了“秋叶”的明信片，让人丈二和尚摸不着头脑。特别是最后一句，“冬雪，转眼又是一年”，又把“冬雪”作为时间状语，第三者客观叙述时间流逝。

    三、韵律节奏感很差。现在流行歌写作上的一个普遍问题是，歌词没有节奏感，韵律很差，唱起来拗口，也难以让人记住。汉语的节奏感主要来自两个方面，一是轻重音的规律使用，二是语法结构的对称。本词作者完全不知道这个写作技巧，所以整首歌给人的总体感觉就是两个字——拗口。就拿这两句歌词为例：“怀里，有你紧拥的温度；眼里，有你微笑和痛哭”，第一句话中的“你紧拥的温度”是个偏正结构，其中“的”是轻音，形成了“重——轻——重”的节奏；可是第二句的“你微笑和痛哭”是个并列结构，全部是重音。第二句话宜改为：“眼里，有你微笑的甜蜜”，虽然不押韵，也比原来的节奏感好很多，而且意思也好，因为这里冷不丁提到“痛哭”，也让人莫名其妙！

四、艺术想象力偏狭。这首歌与“屋檐”较上劲儿了，反复咏唱屋檐，诸如“最美的还是家里的屋檐”、“最美的那片小小屋檐”、“家里的那片小小屋檐”。我看作者选择“屋檐”没有别的理由，就是为了与其他句子押韵罢了。其实，“屋檐”是一个家庭建筑最不起眼的地方，用它代表家庭也不典型。

这四句“怀里，有你紧拥的温度。眼里，有你微笑和痛哭。心里，怀念每一年围炉。梦里，你在回家的路”。本来是唱对方的方方面面，什么“你紧拥”，“你微笑”，突然来了一句“心里，怀念每一年围炉”。“围炉”为什么在这里出现，也就是为了凑一个押韵的句子。

五、没有主题不知所云。到底这首歌是关于爱情的，还是关于思乡的，还是关于珍惜时光的，似乎都像，也似乎都不像。这种“四不像”的流行歌现在很普遍，这不是艺术的新风格，而是缺乏生活、缺乏想象力、特别是缺乏古文修养的一代人的“苍白呻吟”。

六、前后照应矛盾。杨坤和郭采洁唱的《答案》中，杨坤：比如美酒和咖啡，都是水。郭采洁：可是一个让你醒，一个让你醉。他们两个必有一人正好唱颠倒了，杨坤是先“美酒”后“咖啡”，郭采洁则是先“让你醒”后“让你醉”，这样前后对应起来就成了：“美酒让你醒”和“咖啡让你醉”。其实，他们俩中的一人只要颠倒一下顺序，比如杨坤唱“比如咖啡和美酒”，问题就解决了。

七、不懂语法导致的表达错误。汉语的“多”是一个感叹标记，用于赞叹程度超乎寻常，带有强烈的感情，比如说：“她多漂亮呀！”但是“多”这种用法不能用于陈述句，比如不能说:“*我希望她永远多漂亮。”然而杨坤和郭采洁的《答案》就犯了这个低级语文错误：“所以说，永远多长，永远短暂，永远很遗憾”。其中的“永远多长”可以用于今后语文教学的病句修改例子。

八、主宾语搭配不当。流行歌的词作者语文水平往往很有限，只要一个主语下有三个并列的谓语，往往会出现搭配问题。杨坤、郭采洁的《答案》：那滋味时而在飞，时而下坠，时而有落泪。“在飞”、“下坠”可看做比喻，还算凑活，然而“滋味在落泪”则牛头不对马嘴。

总之，春晚的流行歌是这样的水准，不仅令人啼笑皆非，更令人忧心忡忡！