《现代汉语八百词》质疑与商榷

jssh365

《现代汉语八百词》质疑与商榷

近日从商务印书馆购回一本《现代汉语八百词》（增订本，吕叔湘主编，2008年10月北京第17次印刷）。浏览之中，发现个别地方值得商榷。质疑如下，以供方家及本书再版修订时参考。 　　一、文字欠规范 　　▲……这样加上原来的大部份词条，全书词条总数约一千条左右。（《增订本说明》，2页） 　　"部份"应为"部分"。 　　▲｜～事情的经过写了一篇报导｜……（55页） 　　"报导"应为"报道"。 　　▲① b）作谓语和补语，可带"了"。 　　② c）做"觉得、认为、以为"等的宾语。（58页） 　　"作""做"应当统一。 　　▲【约莫（约摸）】大约，用于口语。只表示数量、时间的估计。（142页） 　　"约莫"应为"约摸"。 　　▲①很难想像（161页） 　　② 他的心情不～想像（406页） 　　"想像"应为"想象"。 　　▲① 这孩子要是有个～儿，可怎么向她父母交待？（259页） 　　"交待"应为"交代"。 　　正例：对群众所提的意见应该～～有交代 （530页） 　　▲①只要你肯下功夫，总可以学会的（338页） 　　②现在下点功夫学外语～，将来用处很多（678页） 　　"功夫"应为"工夫"。"工夫"指所花的时间和精力。 　　正例： 　　①我～不想去，只是没有工夫（264页） 　　②这点小事～费得了多大工夫？（635页） 　　▲①钢铁、煤炭、石油、电力等其它工业的生产计划完成较好（286页） 　　② b）其它例句。（306页） 　　③ e）用于其它词语后面，使所说的时间更明确。（399页） 　　④只要打两针青霉素，你这病就能好（不排除其它药能治好）（681页） 　　"其它"应为"其他"。参见本书437页 "【其他】"条目。 　　▲稍微 【副】表示数量不多或程度不深。也写作"稍为"。（478页） 　　《现代汉语词典》并无"稍为"，只有"稍微"。"也写作'稍为'"当删。 　　▲①"只有"表示某条件是惟一有效的，其他条件都不行。 　　②表示惟一的条件，非此不可。（681页） 　　"惟一"应为"唯一"。 　　二、用词不恰当 　　▲ 一～箭步窜了上去（221页） 　　在《现汉》中，"窜（cuàn）"有"乱跑；逃亡（含贬义）"、"改动（文字）"两义；"蹿（cuān）"亦有"快速向上或向前跳跃"、"〈口〉往上冒；喷射"两义。 "蹿（cuān）"的"快速向上或向前跳跃"之义恰合用例。"窜"应改为"蹿"。 　　三、观点有问题 　　▲ 抱 bào 　　2.初次得到（儿子或孙子）。可带"了"，可带名词宾语。（66页） 听说你～孙子了｜～了孙子了 　　范围过窄。封建社会 "重难轻女"流毒尚存。。括号内"儿子或孙子"应改为"儿女、孙子或孙女"。《现汉》同此，《现规》含糊，均应纠正。 　　▲【较】副词。用法同"比较"（副），多修饰单音节形容词。只用于书面。本文内容较好｜近日气温较低｜近日参观者较多（75页） 　　说法片面。口语中有时也用"较"。"只用于书面"宜说成"多用于书面"。 　　▲b）不止＋名。去过北京的～我们｜受到奖励的～老张（105页） 　　前后抵牾。"我们"并非名词，与"不止＋名"自相矛盾。 　　▲1.构成"的"字短语修饰名词。 a）名＋的＋名。你～票｜我～哥哥？ 　　前后抵牾。本书11页对"'的'字短语"的注释是："用'的'煞尾的短语"。煞尾者，收尾也。用例"你～票｜我～哥哥"为偏正短语，并非"'的'字短语"。正例：书是他的～｜生活是幸福的（161页） 　　▲2.名＋跟前。您～有几个小孩？（231页） 　　前后抵牾。"您"并非名词，与"不止＋名"自相矛盾。 　　▲ 满 mǎn 【形】② 全。不单独使用。（378页） 　　判断有误。据《现汉》和《现规》，这里的"全。不单独使用"应定为副词。 　　▲ 伤 shāng 3.【名】人或物体受到的损害。 他的～不重｜花瓶上有一块～ （471页） 　　说法片面。动物等"受到的损害"难道不能称之为"伤"吗？ 　　▲【它们】 "它"的复数，称不止一个事物。只用于书面。（523页） 　　说法片面。口语中有时也用"它们"。"只用于书面"宜说成"多用于书面"。 　　▲ 无 Wú 【前缀】｛无＋名｝＋名。构成名词。 　　a）～产者｜～产阶级｜～底洞｜～缝钢管｜～轨电车｜～花果｜～机盐｜～名指｜～ 脊椎动物 　　b）｛无＋名｝＋动。构成名词。～痛分娩｜～效分蘗｜～形损耗｜～性杂交｜～条件刺激｜～效劳动 （559页） 　　说法有误。"无"是"前缀"吗？《现代汉语词典》第5版1089页："【前缀】名加在词根前面的构词成分，如'老鼠、老虎'里的'老'，'阿姨'里的'阿'。也叫词头。"上面用例中的"无"均可释为动词"没有"，怎能说它是"前缀"呢？ 　　▲ 物 Wù【后缀】表示事物的较大类别。构成名词。 　　a）名＋物。人～｜事～ …… 　　b）形＋物。怪～｜静～…… 　　c）动＋物。动～｜玩～（561页） 　　说法有误。"物"是"后缀"吗？《现代汉语词典》第5版571页："【后缀】名加在词根后面的构词成分，如'作家、科学家'的'家'，'规范化、绿化'里的'化'，'人民性、党性'里的'性'。也叫词尾。" 上面用例中的"物"均可释为名词"东西"，怎能说它是"后缀"呢？ 　　▲ 小 Xiǎo 【前缀】构成名词。（580页） 　　a）小＋名。～孩儿｜～字 　　b）小＋动。～说｜～吃 　　c）小＋形。～寒｜～暑 　　d）加在姓氏前面，指年轻人；加在人名前面，指小孩。～华｜～强 　　说法有误。a）---c）所举用例之"小"并非"前缀"，而是"小"之本义。 　　▲ 自1 Zì【前缀】构成动词。 　　1.表示动作由自己发出并及于自身。～爱｜～给（694页） 　　说法有误。"～爱｜～给"之"自"乃"自己"之意，并非"前缀"。 　　四、标点待修改 　　▲① 这一箱约莫有二、三十斤……（P142） 　　② 他已经有七、八分～了（207页） 　　③ 哥儿俩才差～三、两岁（222页） 　　④工程量很大，～三、四百人也不够（320页） 　　⑤ 从外表估计、打量：他看上去也不过十八、九岁（332页） 　　⑥ 往少～说，也有七、八次（360页） 　　⑦ 这个剧～演了五、六十场，很受欢迎（363页） 　　⑧ 他能说好几种语言，懂七、八种外语，真～！（367页） 　　⑨ 估计到终点站得走～五、六个钟头（402页） 　　⑩ 这块大石头～四、五个小伙子也搬不动（486页） 　　⑾ 这孩子已经十岁了，可是身体发育情况只～于七、八岁的孩子（574页） ⑿ 汽车的颜色有七、八～（591页） 　　⒀ 小李～跑了四、五个商场，才买到洗衣机配件｜～讨论了四、五次（606页） 　　⒁ 教室里～有三、四个人（678页） 　　⒂ 连六、七十岁的老大娘也不甘落后（694页） 　　⒃ 看样子大概～得四、五吨煤才够用（697页） 　　⒄ 二、三百人～ （704页） 　　《国家标准》明确规定：连用的两个数字之间不得用顿号隔开（相邻的两个数字并列连用表示概数，必须使用汉字，连用的两个数字之间不得用顿号'、'隔开。）。以上各例所用顿号应当删去。 　　正例： 　　①那片森林一连～了四五天（479页） 　　②我们这儿，不但大人，～连六七岁的小孩儿都会游泳（486页） 　　③他刚才～打了七八个喷嚏（606页） 　　▲无论上班，还是休息他都在琢磨新的设计方案（255页） 　　"休息"后面漏掉一个逗号。 　　五、数字需纠正 　　▲ 二十一世纪快～了（330页） 　　不合规定。《国家标准》规定：公历世纪、年代、年、月、日、时刻，要求使用阿拉伯数字。据此，"二十一世纪"应为"21世纪"。 　　六、词性当补充 　　▲ 人家 rén·jia 【代】 ……（463页） 　　补充：名 ① 住户。② 家庭。③ 指女子未来的丈夫家或未过门的婆家。（参看《现汉》和《现规》"人家"条目） 　　▲ 始终 shǐ zhōng 【副】（495页） 　　补充：名 指从开始到最后的整个过程。如：贯彻～；～如一。 　　▲ 同 tóng 【动】……【连】……（535页） 　　补充：介 ① 引进动作的对象，跟"跟"相同。② 引进比较的事物，跟"跟"相同。③ ＜方＞表示替人做事，跟"给"相同。（参看《现汉》"同"字条目） 　　▲ 一样 yí yàng 【形】…… （609页） 　　补充：① 助附在动词或名词性词语之后，表示比喻或者说明情况相似，相当于"似的"。如：飞～地跑了；再也不过牛马～的生活了。（参见《现规》）② 数量如：给你～东西。 　　▲ 照 zhào 【动】…… 【介】…… 【副】 ……（654页） 　　补充：名 相片。如：小～；玉～。 　　▲ 走 zǒu 4.离开；去。可带"了"可带非受事宾语。表施事。 　　 ～了两个客人｜～了三辆车｜～了不少观众 （700页） 　　补义：动 指人死（婉辞）。如：她还这么年轻就～了。 　　▲ 左右 zuǒ yòu 【方位】 ……（704页） 　　补充：名 身边跟随的人。如：吩咐～退下。 　　▲ 作为 zuò wéi【动】 ……（707页） 　　补充：① 名 所作所为；行为。如：评论一个人，不但要根据他的谈吐，而且更需要根据他的～。② 名 可以做的事。如：大有～。③ 介 就人的某种身份或事物的某种性质来说。如：～一部词典，应当努力做到语言规范。 　　罗永久【641307 四川资阳市雁江区大佛中学 QQ：咬文嚼字】df6348@163.com;

欢迎光临“公民卡西折扣表店”
http://shop57788895.taobao.com


本文系转发，不代表博主本人态度和观点。


备注：红色粗体部分为修订内容，括号中为修订后的用法。