武斌：歹徒没放火，何来“浓烟”？

jssh365

歹徒没放火，何来“浓烟”？——以“深圳入室凶杀案伤者身中十数刀”为例

    看了凤凰网新闻《[size=+0]深圳：两女白领遭入室杀害  一人北大毕业一人英国海归》，发现其导语写作有明显失误。该报道源自《南方都市报》，原标题为《深圳入室凶杀案伤者身中十数刀——“入室行窃变杀人两女被害”追踪》。其导语为：
    都市名园凶案的浓烟已经散去，2位逝者和1位幸存者的生平渐渐浮出水面，这是三位正值最美好年华的年轻姑娘，系出名校，美丽善良，让亲友们无不扼腕叹息。
    进一步披露的案情显示，凶手正是发现三女生所住房间窗户没关才临时闯入，这个细节也提醒广大市民平时注意自家门窗安全。
    看完导语第一句“都市名园凶案的浓烟已经散去”，我以为犯罪嫌疑人是放火杀人。读完新闻之后才发现我看走眼了，实际上犯罪嫌疑人是持刀行凶杀人。导语第一句话的“浓烟已经散去”误导了受众的认知，原因出在新闻语言不准确。新闻的真实性要求记者写作一定要追求文字准确地呈现事实。
    记者用平实的语言客观、准确地表现事实就可以了，这种带有情感的比喻反而使新闻传播效果受到了损伤。
    此外，原标题的副标题也有瑕疵，改为《深圳入室凶杀案伤者身中十数刀——“入室行窃杀人两女被害”追踪》，把“变”删除更为简洁。