英语造字法

jssh365

原文地址：英语造字法作者：norwolf
英语造字法
一、与汉语相似的造字法
英语的指事字例：
at 点
t是一个十字交叉的图形，在这个单词中代表一个交叉点，a在这里的作用一是为了发音，二是表示“处于”的意思。
英语的象形字例：
wood木头, 木材, 树木
这个单词对堆积的木材的横切面的描述：O圆形横切面，每三个圆就是一个三角形D，总体是W的形状。
elephant 象
l象的长鼻子的形状，ee眼睛，p下，h上，an一个，t东西，ant也可解释为名词后缀：有一种东西——一个长鼻子，两只大耳朵，鼻子垂下来，耳朵翘上去。
英语的形声字例：
go走
古代字母g有一种写法へ，在这个单词中就象跨步的轨迹，o是声旁。
bee蜜蜂
B的形状就是蜜蜂身体的形状，ee是声旁。
英语的会意字例：
humbug花招；谎话；欺骗
臭虫bug，嗡嗡叫hum
end结束
N大写，我们特别随意地在纸上写个N，就会发现这是一条蜿蜒流动的河，因此，N大多数时候代表的是 “河或水”；D这个字母，我们先把它按顺时针方向旋转90度，就看见一条地平线下一个坑，因此，D很多时候代表的是 “坑”。end这个单词是什么意思呢？在这个单词中，D这个坑就是最大的坑——海洋，河流入海，就是河的终点。
part部分
对应于P的希腊字母是“∏”，像门框；T本来是三叉路口的路标，在这里引伸的是一条路变为两条路——分开；R是两根木棍上面用绳系着，代表的是圆规，当然也代表半径，这一点小学生都知道，在这里是用了半径的引伸意义——直的线段。整个单词就是：把∏分开，其中的线段，当然只代表“部份”。我们对一词多义记忆不是有点头痛吗？如果明白了单词的造字过程，下面的各种意义自然就容易了：part n.部分, 局部, 零件, 角色vt.分开, 分离, 分配vi.分开, 断裂, 分手adv.部分地, 有几分adj.部分的, 局部的
pain疼痛
in这个单词充分说明了英语的低级，按汉语的造字法就该把n盖在i上了事，它的意思就会跃然纸上——范围里面；p在这里表示“针”，为什么呢？因为p是一头大一头小，大的是针头，小的是针尖；a在这里主要是为了发音，也可解释为 “一个”的意思。整个单词就是，有一颗针在里面——刺痛。
英语的转注字例：net 网nest  (鸟)巢;窝;穴（树上的网）
这两个单词都表示一种鱼鳞状的结构，s则强调树。
英语的假借字例：
China 中国
这个单词是汉语拼音“清qing”转化成“chin”再加名词后缀“a”构成的，清指清王朝。
billabong   n.（澳）死河；死水洼地；干河道
如果你不明白这个单词怎么会是这么奇怪，请你到“死水洼地——有水但不多”用劲踏上两脚，仔细听听声音，就知道怎么一回事了。
celebrate庆祝
这个单词是Ceres希腊神话中谷类女神的芳名变来的。
二、上面的方法是基础，然后就是前缀、后缀、合成等等。这些有大量的现成的著作可以参阅。推荐蒋争的《英语单词的奥秘》。但我们会对词根、前缀和后缀进行讨论。