说“谎”——说文解字

jssh365

说“谎”——说文解字

谎是一个常用字，也是某些人习惯。在说那些人的习惯之前，有必要先务一务虚，对这个字本身说几句，解析一番。

谎的繁体字是謊，据《康熙字典》，这是一个俗字，正字是詤。《辞源》也是这样说的。

《新华字典》中，谎字有两个义项：1.谎话，不真实的话；2.说谎话。商务印书馆《古代汉语词典》中，谎字有三个义项，后两个与《新华字典》一样，多了第一个：“梦言。《说文·言部》：‘詤，梦言也’”。《辞源》则在“詤”字下说：“梦言”，注音为huang1，又说：“后称假话为谎，读为huang3”。

照《古代汉语词典》和《辞源》的说法，詤字的第一个意思是“梦言”，严格地说，这样的解释是不合适的。

而《说文·言部》：“詤，梦言也”，这个说法是正确的。

有人一定要质问我：《辞源》和《古代汉语词典》说：“詤，梦言”是不合适的，而《说文解字》说：“詤，梦言”是正确的，这不是胡说八道吗？

这需要听我慢慢道来。

任何字典（词典）都是用今语即当代语言来解释字（词）的。《辞源》和《古代汉语词典》都是写给现代人看的。两部辞书说：“詤，梦言”，其中的梦言，应当也是用的当代语言。梦，就是我们睡觉所做的夢，“梦言”，就是“梦中所言”，也就是“梦话”或者“说梦话”。我想，我们这样去理解，应当是不会有人反对的。

而《说文解字》中的“夢言”却不是这个意思，不是做梦时所说的话。因为在《说文解字》这部书里，夢字的意思不是做梦的梦，而是“不明”。如今我们所说做梦的夢，在《说文》中写为㝱。也就是说，在许慎的《说文》中，夢和㝱是意思不同的两个字。夢的意思是“不明”，㝱的意思才是我们如今所说的梦。

《辞源》在解释詤是“梦言”后，引用了《吕氏春秋·知接》中的话：“瞑者目无由接也，无由接而言见，詤”。这是对的。闭着眼睛而说能够看得见，就是“詤”，就是许慎所说的“夢言”即“不明之言”，就是“瞎说”，也就是说“说假话”。这里的詤就是如今意义上的说假话，而不是梦话。

段玉裁注解《说文》时说：“夢之本意为不明，今字假为㝱寐之，夢行而㝱废矣”。如今用夢字代替了㝱字，而夢的本意不明反而不为人知了。

所以，《说文》中的“詤，夢言”，夢言不是如今的梦话，而是如《吕氏春秋》所说的“瞎说”（不明之言），即说假话。《古代汉语词典》所说的第一义项（梦言）实际上与后两个义项（假话、说假话）一样，并不构成新的义项。

为什么我要这样强调《古代汉语词典》中第一个义项不成立呢？当然，做学问要实事求是，这是最主要的。另外，这里有一个原则性的区别：如果詤字有说梦话这个义项，而说梦话是不自觉的、无意识的，那么“詤”的错误程度就轻多了；实际上，成年人的谎话都是有意识的，故意而为之。

詤字的篆字写法如下

左边为言字旁，右边为巟。巟字上方为亡，逃亡之亡，亡的本意是逃（从篆字上可以看出，亡字从入，从乚[乚音yin3，隐蔽藏匿之处也]，逃亡必入于隐蔽之地），可引申为到处乱窜。下方为川，水流的意思。巟字系会意，水到处乱流乱窜，就是“水广”、“水大”，引申为大，就像洪字引申为大一样。此字后来被荒字（本义为荒芜）所假借（所以詤字如今写为谎）。巟为大，荒也就有了大的意思。正如段玉裁所说：“传曰：荒，大也。凡此等皆假荒为巟也。荒，芜也。荒行而巟废矣”。随便说一句，《千字文》第二句，“宇宙洪荒”中的洪荒两个字，都是大的意思，并没有荒芜之意，许多解释《千字文》的文字在这里都是望文生义。

这样，詤字为一个会意字。巟言，即“大言”，也就是“不经之言”、“假话”或“说假话”、吹牛。

本文引用地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-612874-892491.html 此文来自科学网冯大诚博客