简练及其追求的代价

jssh365

简练及其追求的代价
珠 峰

　　“词媒体”现象的出现，大约是汉语进入网络时代必然要遇到的问题之一。
　　相比英语，汉语明显的特征就在于简练。通常汉译英，篇幅往往要扩大一倍以上。就现代白话文和古代汉语相比较，古汉语的简练更是令人仰止。评介中国的古代经典，我们常用的词是“微言大义”“言简意赅”，也就是说，在最简单的词语背后，有着耐人寻味的丰富内涵。
　　简练而有深意，是汉语最重要的特征。我们不能不承认，在网络时代，简练、明快是这一代人最崇尚的表达方式。因而，“将特定时间、地点、人物、事件进行超浓缩，以便口口相传”就成了无数网虫们有意无意碰撞的集合。
　　因而，“热词、锐词、雷词”还会层出不穷，还会令人眼花缭乱。它们在令一些人激动不已的同时，也让另一些人忧心忡忡。
　　用最小的空间，容纳最多的内容，从来都是人们追求的目标，也最大程度地符合了大众的接受心理。想想我们身边发生的事情：手机从砖头般的大哥大，到如今小小的掌中宝；U盘、硬盘的体积一再缩水，容量一再升级；电脑从箱子般的座机到越来越薄、越来越小的“便携”……走的都是用最小的空间，容纳最多内容的路线。所不同的是，科技升级的过程，都是在实验室完成的，当它面向社会时，基本上是以相对完整、相对稳定、相对完美的形式出现。
　　网络上，“词媒体”不断涌现的过程则带有极大的随意性，对于网络这种极为自由的新媒体，任何时候，规范都会显得滞后和力不从心。在没有规范制约的同时，过度追求简练，必然会泥沙俱下，良莠不齐，有时让人不知所措，一头雾水，有时甚至会产生相反的社会效应，掀起文化的泡沫。
　　我们设想，网络用语有个实验室该多好。但社会科学的发展，从来都不可能封闭进行，从来都是在大浪淘沙般的筛选中积累沉淀。我们的神经，必须要面对这种无休止的语言喧嚣与骚动，必须要保持冷静理性的头脑，不断地引导、规范，甚至在批判中，选择和固定社会真正需要的流行语。其实，社会接受某个词，并非是越短越简练越好，而是它是否能触及社会的神经与大众心理。想想那个“被”，如果不触及当今社会每个人都有的身不由己的无奈、无法掌控命运的不满，怎么能够大受欢迎？
　　社会已经在用无形的手，在选择和引导网络流行语了。