刘东：中国文化的未来取决于如何再造传统

jssh365

刘东：中国文化的未来取决于如何再造传统

2014年06月24日

来源：[南方都市报] 作者：赵大伟

刘东：只有参验当今时代的学识、眼界与体悟，重新为传统贯注精神内容和思想活力，政治合法性和人与自然的双重危机才能获得和解。


南都讯记者赵大伟近日，清华国学院教授刘东的“立斋文存”由世纪文景出版，丛书包括《再造传统》、《思想的浮冰》两部作品。
呼吁为传统贯注思想活力
《再造传统：带着警觉加入全球》是刘东在全球化视野下思考中国文化未来发展方向的忧思之作。十年前，刘东曾接受国际学界的委托，为联合国《世界文化报告》新增的“中国部分”，撰写过一份名为《中国文化与现代化(草稿)》的提纲，原稿一万多字，而如今的《再造传统》在原稿的基础上，扩充至十万字，因为对象不同，内容上进行很大调整，“在删除了无需向国内读者多作解释的背景之后，也参照着十年来的情势变迁和扩展的阅读范围，进行了必要的增补与修改”。
全书从“尚在过程中的全球化”、“全球文化与文化全球”、“当中国传统遭遇全球化”、“自我殖民与中体西用”、“带着警觉加入全球”五个部分进行论述，既从宏观上进行布局，又从细部上进行解析，如其中第三章，刘东用具体案例来解说中国传统与全球化的“遭遇战”，包括“申遗”、“语言”、“建筑”、“电影”等各个领域，而“体育”、“熊胆”、“通识”和“家庭”是新增的四个有关外来文化冲击的具体案例。“今后如果再有时间，我还会针对绘画、诗歌、戏剧甚至饮食这样的课题，再次进行相应的补充写作，以使总体的照应面更趋丰富。”刘东认为，中国文化的未来正取决于我们如何再造传统。他呼吁，只有参验当今时代的学识、眼界与体悟，重新为传统贯注精神内容和思想活力，政治合法性和人与自然的双重危机才能获得和解。
对于多方危险的时刻警觉
回首过去三十年，刘东认为自己最主要的用心方向，还是在学术界和出版业之间钻出了一个足以为己所用的缝隙，“以便躲开蛮横的长官意志，成规模地组织起民间学术。”正是这三十年间，他先开创了“海外中国研究丛书”，系统译介域外的“中学”，并把它熬成规模最大的学术丛书，又开创了“人文与社会译丛”，系统译介海外的“西学”，再把它熬成规模第二大的学术丛书。

从北大转到清华国学院之后，刘东的思考方向“从更关注跨文化的思考，转移到更关心本文明的立场”，因而在《思想的浮冰》一书中，他希望与读者分享自己致力于复建清华国学院以来的所思所虑，书中文字在流露出刘东在现代社会的危机时刻呼吁激活“中体西用”，思考中国文明新立场。
在《思想的浮冰》序言中，刘东提到，他曾信手写下一句“在这块有限的思想浮冰上，我也同样意识到了滑到另一边缘的危险……”这句话凝聚了他长期的信念，他认为一旦学会了“思想”，就是一件无比煎熬的事情，“那绝不会比站在一块有限的浮冰上，无时无刻不在脚下的激流中摇来晃去，能让你更多出一份安全感！”
《思想的浮冰》书中收纳的各种文字，无论是随笔、评论、讲演，还是序文、访谈、答问，都反映了刘东对于多方危险的时刻警觉，以及自己对于立足位置的不断调整。