在‘毁词’这件工作中，党的各级干部出力最多！赞一个！！

jssh365

西坡：别让“女同学”成下一个被毁掉的词
发布时间:2014-05-23
作者:西坡

大千世界纷繁复杂，万万千千只蝴蝶在扑棱翅膀，谁也不知道下一场龙卷风会起于何时何地，什么东西会被毁掉。所以人们发明了“躺枪”，来形容命运的不确定。这次被毁的是“女同学”。 　　只因江苏盐城某官员被网友晒出一张KTV不雅照，照片中，主角虽不像许多前辈一样赤膊出镜，但观一男一女的搂抱动作，正常人只需一眼就会给它盖上“少儿不宜”的戳儿。网帖说“官员小姐如何如何”，面对记者采访，当事官员澄清说：“我抱的是我女同学，不是什么小姐。” 　　事实证明，这澄清只起到火上浇油的作用，而且失火的城门迅速烧熟了无辜的池鱼。单位目前已责令其停职接受调查，这本该是事件的主线，然而在另一条更粗的舆情线面前，这一处理决定已无人问津。因为创作精力旺盛的网友，迅速拿“女同学”玩起了造句接龙游戏：“临时工之后，又有女同学”“叫我同学可以，但你叫我女同学，你就过分了，我和你无冤无仇的”“你才不是一个没有故事的女同学”…… 　　都知道，新闻中“小姐”一词被毁已久。而眼下，“女同学”似乎也要毁了。尽管该事件中，“女同学”的解释是否就等于狡辩，暂时还亟待查证，可那亲密动作、不雅画面，让不少人笃信，此处的“女同学”不过是顶缸界的新一届代言人，跟那个单纯美好、装着多少人青葱记忆的词是两码事。 　　该事件中，最恨这位官员的，除了心疼女同学的男同学们，估计就是他上学时的女同学了。一句漫不经心的回应，让所有不小心和他做过同学的女生“躺枪”了。假如他初中班级、高中班级、大学班级现在都有一个微信群，那么现在这些群里在讨论什么呢？你可以自行脑补一下。 　　更有媒体盘点了一下这些年被毁掉的词，如“秤砣：从量器到凶器”、“干爹：从长辈到那啥”、“临时工：从无能到万能”、“表哥：从亲戚到贪官”。若有人编纂一部网络汉语词典，这些旧词新意一定要收录。每一个被毁的词，周围都有散落一地的节操。多琢磨下台词，自己过不了这关不要紧，可别连累了无辜的词。

来源: 新京报 | 来源日期：2014年5月22日 |

东岭：毁词何虑“女同学”，古来汉语多歧路

西岭君的《别让“女同学”成下一个被毁掉的词》，读罢颇不以为然。我大中华汉语之博大精深，能屈能伸，岂凡俗之辈能识哉！除了令时人痛心疾首的“小姐”、“干爹（或干妈）”、“临时工”、“表哥”诸词形同已经失身青楼外，以下词语的“堕落”早已有之： 　　妈妈：亲生母亲还是鸨儿？若说是无血缘，开口却又唤妈妈！若说是有血缘，如何忍心做娼家！ 　　女儿：亲生闺女还是卖淫摇钱树？ 　　公公：老妈她爹还是去势太监？ 　　弟兄：同父同母男人还是黑社会小喽啰？ 　　除以上古代“沦丧”的词语代表外，近年新增代表有： 　　小姐：宅门之女还是娼妓？ 　　表哥：姨舅之子还是腐败官员？ 　　表妹：姨舅的女儿还是那个？ 　　干爹：认同如父的长辈还是包养自己的大叔？ 　　干女儿：认同如女的小辈还是包养的情妇？ 　　女秘书：办公女助理还是办公室情妇？ 　　女同学：青葱的求学记忆还是娼家的面具？ 　　临时工：编制外成员还是掩饰丑恶的替罪羊？ 　　躲猫猫：我藏你寻的开心还是刑讯逼供的掩饰？ 　　打酱油：厨事的准备还是事不关己的冷漠？ 　　各位看官，以上词汇虽已不复处子身，不是至今还在神圣严肃的场合用得挺欢吗！ 　　其他虽不一定属于“堕落”，却已“红杏出墙”的词汇，有如下例子（“出墙”时间不分先后）： 　　老板：商业ＣＥＯ还是行政领导？ 　　领导：单位上司还是家中老婆？ 　　弟弟：同胞小男子还是男人分身？ 　　妹妹：同胞小女子还是女人分身？ 　　甚至还要累及无辜的动物： 　　麻雀：小鸟还是小儿阳物？ 　　斑鸠：大鸟还是成人阳物？ 　　公鸡：雄鸡还是男人的私处？英语亦然，甚至还有猫眯：捕鼠动物还是女性私处？ 　　乌鸦：玄鸟还是色情男间谍？ 　　燕子：玄鸟还是色情女间谍？以上两词应该是当年“老大哥”的贡献。 　　乌龟：两栖长寿动物还是老婆偷情的男人？ 　　走狗：家畜还是打手？ 　　狼狈：猥兽还是奸人？ 　　鸡鸭：家禽还是女娼男妓？ 　　甚至还要累及无辜的大自然与人类物质文化遗产： 　　菊花：秋之华还是肛之门？ 　　后庭：后宅院还是肛之门？ 　　下水道：废水的通道还是人体的出口？ 　　后门：出入的方便还是私相授受的通道？ 　　青楼：房地产还是妓院？ 　　仙窟：神仙洞府还是泄欲天地？ 　　绿帽：入伍的光荣还是出墙的耻辱？ 　　甚至还要累及正常的职业： 　　发廊：理发店还是春香院？ 　　桑拿：蒸浴还是色情服务？ 　　甚至还要累及无辜的神圣： 　　神女：女神还是妓女？ 　　公仆：公共事务的服务者还是官老爷？ 　　宋襄公：最后的贵族还是愚蠢的军事家？ 　　也有化俗为圣的例子： 　　孔孟：辅佐黑暗的文人还是照亮黑暗的灯塔？ 　　甚至还要累及正常的情绪表达与情况表述： 　　强烈关注：同情的关心还是逍遥的措辞？ 　　强烈抗议：勇者的亮剑还是懦夫的缩头？ 　　主权：庇护生民的提醒还是对内施暴的保护伞？ 　　特色：个性的展示还是残疾的美化？ 　　革命：兴利除弊消灭独夫的进步还是换汤不换药的改朝换代？ 　　人民：国家的主人还是三岁的小孩？ 　　义气：正义的呼唤还是邪恶的担待？ 　　关系：人际的联系还是利益的同盟？ 　　代表：受人委托者还是强行替代者？ 　　中庸：平衡的心态还是不要原则的借口？ 　　辩证：立体的透视还是莫比乌斯的戏法？ 　　不用再举其他例子了，这些现象的存在，说明汉语早已“污秽不堪”，或者可以从积极意义上理解，说明许多词汇虽然早已身处污秽，作为整体的汉语却已修成金刚不坏的神功，能够“出淤泥而不染”吧！虽然在追求含蓄、诗意的文学汉语里，也有不少成功的例子： 　　云雨：天气现象还是人工作业？ 　　鸳鸯：水禽还是情侣？ 　　江湖：水系还是匪系？ 　　然而一旦进入汉语的政治与俚俗世界，词语的堕落早就是家常便饭。 　　总之，在部分“雄起”的同时，更多的汉语词汇早已溃不成军甚至惨不忍睹了，当今官员的作为，不过是锦上添花而已。呜呼！昔者苍颉造字，鬼神早知其后，故有“天雨粟，鬼夜哭”。汉语之美，美在以诗化替淡化，以雅化替俗化，以委婉替直白。汉语之丑，丑在以美化掩丑化。只要有丑恶存在的地方，一定会有人用正常高雅的称谓来掩饰丑恶无耻的本质。最根本的原因，就是汉语背后把持着话语权、解释权的权力文化太擅长此道了。当今官员对“女同学”的措辞选择，不过是其长期获益于官场语言风格濡染之后，情急之下的本能反应，我辈凡俗又何必在乎多一个名词的“倒下”，再去加入“攻其一点，不及其余”的征伐之师！ 　　（有感于２０１４年端午前）