本期语言类对照与注释:
☆ A few of my mates have been trying to get into my wife's knickers.
我有几个哥们儿都想要探进我老婆的内裤。/都想要穿进我老婆的内裤。
We've set a record of eight of us so far.
目前我们的最高记录是同时八个人穿进去。
(“get into one's knickers/pants”在俚语中即指“上床”) ——emptyhead
☆ The Japanese are a bit pushy.
日本人很固执。/日本人很喜欢推推搡搡。
Especially the fat ones wearing thongs.
尤其是那些穿丁字裤的大胖子们。 ——Milo
☆ "Son, if you piss really hard into the bowl, it makes your willy sound bigger."
“儿子我教你,你往桶里撒尿的时候如果用力大一点,听起来就会觉得你的JJ也很大哦。”
"That's great dad, but you've ruined my cornflakes."
“谢谢,爸爸,但是我这碗玉米片全完了。”
(马桶因其形状被称为toilet bowl——“厕碗”) ——推特@ehdannyboy
雷华(R o s e m e r r y 动漫社社长):在不少国人眼里,漫画的消费对象只能是小朋友,其实这是个误解,在国外,幼儿漫画、少年漫画、青年漫画、成人漫画分得是很细的,只不过由于渠道的问题,从国外引进了什么,就看什么,结果导致成人漫画被小朋友阅读的事情发生。事实上,大部分漫画作品都是很严谨的,其作者在创作作品时也是对原创作品进行深入了解后才下的手。所以说,漫画中的好作品也是很多的。
作为动漫产业主管部门,下一步在搞好动漫发展规划的同时,我们全力支持《漫画月刊》办好今年10月1日至7日在省会郑州举办的“2005激情·中原动漫周”。动漫周里,将举办河南省动漫产业高峰论坛、《漫画月刊》创刊20周年精品回顾展、全国COSPLA Y 动漫真人秀大赛、漫画名人脸谱主题公园展示等活动,营造河南的动漫氛围。明年,省里还准备推动搞几个动漫创意大赛、动漫产品大赛,以搭建起产业发展的平台。.