时间:2014-03-19 15:01 - 已阅:[]次
作家访谈是美国著名文学杂志《巴黎评论》最持久也最著名的特色栏目。自一九五三年创刊号中的E .M。福斯特访谈至今,《巴黎评论》一期不落地刊登当代最伟大的作家长篇访谈,最初冠以“小说的艺术”之名,逐渐扩展到 “诗歌的艺术”、“批评的艺术”等,迄今已达三百篇以上,囊括了二十世纪下半叶至今世界文坛最重要的作家。作家访谈已然成为《巴黎评论》的招牌,同时树立了访谈这一特殊文体的典范。
一次访谈从准备到实际进行,往往历时数月甚至跨年,并非为了配合作家某本新书的出版而作,因此毫无商业宣传的气息。作家们自然而然地谈论各自的写作习惯、方法、困惑的时刻,他们对文学的理解、对重要作家和经典的妙趣横生的评点……此书具有重要的文献价值,令这一栏目本身即成为文学史上的传奇。
经《巴黎评论》授权,人民文学出版社推出的新书 《巴黎评论·作家访谈》从中挑选了中国读者比较熟悉的四十八位受访作家的访谈,分三卷陆续出版。第一卷收录的受访作家包括如下十六位:卡波蒂、海明威、亨利·米勒、纳博科夫、凯鲁亚克、厄普代克、马尔克斯、雷蒙德·卡佛、米兰·昆德拉、罗伯·格里耶、君特·格拉斯、保罗·奥斯特、村上春树、奥尔罕·帕慕克、斯蒂芬·金、翁贝托·埃科。
这些名字对于我们来说早已是耳熟能详,因为他们的思想和作品就是我们理解和认识文学经典的真实有效的组成部分,另一方面由于时间和空间的阻隔,他们对于我们来说还有新鲜和陌生的地方,翻开《巴黎评论·作家访谈》,犹如踏进了他们的书房,倾听,“围观”了巴黎评论的编辑和作家之间关于文学、写作的对话。
写作对于他们来说是他们生命最本质的表达,也是他们与世界真实的联系。写作是个人的、孤独的职业,在作品完成前,不需要任何旁观者在场,所以作家往往很自我,伟大的作家更是拥有强烈的个性,他们在接受《巴黎评论》访谈的时候都认真而谨慎,率性而保留,一方面是敞开心扉直抒胸臆展示他们的个性,一方面又是含蓄蕴藉锋芒内敛说话留有余地。
比如对纳博科夫的访谈基本上是笔谈,因为在访谈者到达他下榻的瑞士蒙特勒市的蒙特勒皇宫饭店的时候,他已经用文字完成了事先发给他的访谈问题。他对此的解释是自己对英语还不够熟悉。当访谈者问他对哪些当代作家颇有兴趣时,他的回答是,“有几个我感兴趣的作家,但是我不会说名字。匿名的快乐不会妨碍任何人的事。”当访谈者问起他对哪些作家不喜欢的时候。他倒是毫不犹豫地说出了布莱希特、福克纳、加缪这些大家的名字,并声称他们对于他毫无意义。
正是在谨慎与率性之间,在保留与敞开之间,让我们领略了这些著名作家真实的个性、嗜好、创作状态与丰沛的才华。下面选编书中的部分精要内容以飨读者。