张充和：“汉朝的汉，思想的思”

jssh365

张充和：“汉朝的汉，思想的思”

作者：张云 来源: 文摘

张充和才貌双全，年轻时追求者众多，其中便有诗人卞之琳，这几乎是文学界人所共知的故事。然而，张充和始终与那些追求者只保持朋友关系。 1947年，张充和在北京大学教授书法和昆曲，借住三姐张兆和与沈从文位于中老胡同的家中，不久认识了傅汉思。傅汉思出身德国犹太人家庭，1935年离开德国，辗转到美国定居，获得西班牙文学学位，也精通德、法、英、意文学，到北京大学任教时结识了沈从文，常到沈家畅谈。多年后，周有光说：“傅汉思研究中国汉代的赋，把汉赋翻译成英文，翻得好极了。他是研究古代希腊文的，在北京大学教希腊文。” 张充和介绍，傅汉思的父亲是斯坦福大学的教授，教希腊古典文学。傅汉思在德国的专业是西方古典文学，到了美国，在斯坦福大学一进校就读三年级，所以大学毕业得很早。他父亲和舅舅都是学古典文学的，他父亲就说：“你不要再学了。”后来傅汉思转向修读中文。 傅汉思的中文名字，原来在美国的时候，由陈世骧给他起为“汉斯”，最后由张充和改成“汉思”：“汉朝的汉，思想的思”。 我问张充和：“他追过你吗？”张充和笑道：“无所谓追了。”又问：“那时你也喜欢他？”张充和笑答：“不一定喜欢，就是习惯了，知道他不是坏人。是老实人！”再问：“谈恋爱谈了多少年才结婚？”张充和笑道：“无所谓谈恋爱。大概两年。” 1948年11月，傅汉思和张充和在北平结婚。张充和回忆，结婚时收到的三件最佳礼物是：查阜西先生赠她的明代古琴（名为寒泉）；杨振声先生所赠的一块彩色墨（康熙年间所制）；梅贻琦先生送她的明朝大碗（景泰年间所制）。 婚礼完后吃蛋糕，沈从文的儿子虎雏说：“四姨，我希望你们天天结婚，让我天天有蛋糕吃。”