一个中学老师对余秋雨碑文的批改

jssh365

一个中学老师对余秋雨碑文的批改


　　在下做过几年中学语文老师，以我批改作文的标准，余秋雨的作文不及格。
　　现录余文如下：
　　华夏大地，美景无数，却有寥寥几处，深嵌历史而风光惊人。其中之一，在南京钟山之麓。此地山雄水碧，古迹连绵，徜徉其间，步步皆是六朝熏风，南唐遗韵；隐隐可见大明王气，伟人身影。每当清秋时节，重重悲欢归于枫叶，滔滔故事凝于静穆。山岚夕阳，明月林禽，真可谓中国文化之最高诗境也。
　　钟山风景，美则美矣，无奈龙虎际会，风雨苍黄，历尽浩劫，日渐颓芜。所幸得逢盛世，重新打点江山，南京人民于甲申之年启动整治宏图，斥资五十亿，搬迁十三村，移民两万余，增绿七千亩，新建栈道，呼集物种，辟出诸多公园，重修两大陵墓，一时气象万千，如画卷新展，岭苑初洗，经典再现。金陵古城，自此更可俯仰岁月，迎迓远近；中华文明，由此增一聚气之谷，读解之门。主事者命余作文，方落数语，已烟霞满纸，心旷神怡。
　　先分批：
　　"华夏大地，美景无数，却有寥寥几处，深嵌历史而风光惊人。其中之一，在南京钟山之麓"。
　　首句问题最大。"华夏大地，美景无数，却有寥寥几处，深嵌历史而风光惊人"。这句话转换成白话就是："华夏大地，美景无数，但深嵌历史而风光惊人的却只有寥寥几处"。话怎么能这么说？为了拔高钟山也不至于这样贬低华夏风光，况且这也不是一向推崇中华文化的余秋雨应当说的。问题出在哪里呢？出在语法上。这句话是一个转折句，转折句分前后两句，前后相反，后句颠覆前句，前虚后实，重在后句。"华夏大地，美景无数，却有寥寥几处，深嵌历史而风光惊人"，前句说"无数"，后句说"寥寥"，重点在"寥寥"，且"寥寥"颠覆了前句的"无数"。怎么改呢？应当用递进句。递进句虽然也是重在后句，但前后句意思相承，后句并不颠覆前句。比如，可改成这样的意思："华夏大地，处处美景，更有无数胜景，深嵌历史而风光惊人"。或者不用递进句，就两句，前后相承。
　　接下来"其中之一，在南京钟山之麓"则完全是大白话，"其中之一"和那个"在"非常扎眼，另外，说"钟山之麓"也不对，作为一处风景，钟山是一个整体，况且你后面不是说"钟山风景，美则美矣"吗？怎么改呢？改成"其一者，钟山也"行不行？不行，因为你这里说"其一"，读者就要等着在后面看"其二其三"。问题出在哪里呢？同样出在语法上，"其一"应用在句尾而非句首。
　　综合以上，"华夏大地，美景无数，却有寥寥几处，深嵌历史而风光惊人。其中之一，在南京钟山之麓"可改为"华夏大地，美景无数，有深嵌历史而风光惊人者，钟山其一也"。这样读起来就起承顺畅，破题自然了。
　　"此地山雄水碧，古迹连绵"。"此地"多余。
　　"每当清秋时节"。"每当"多余。
　　"山岚夕阳，明月林禽"。不对仗，可改为"山岚夕阳，林禽明月"。
　　"重新打点江山"。大白话，"打点江山"不通。
　　"南京人民于甲申之年启动整治宏图"。这纯粹是一现代汉语句式，却夹在一堆四六句当中。"南京"是定语，"人民"是主语，"于甲申之年"是介宾短语作状语，"启动"是谓语，"整治"是定语，"宏图"是宾语。只可惜是个病句，"启动"与"宏图"动宾搭配不当。
　　"一时气象万千"，"一时"是过去时，不当。
　　"方落数语，已烟霞满纸，心旷神怡"。
　　这句大家议论的最多。我的看法，余秋雨不是有意自夸。余秋雨脸皮厚，但他不会明目张胆地自夸，他往往是借他人甚至虚构他人来自夸。那么这句是怎么回事呢？我认为，余秋雨的本意是想说，钟山风景太美了，给我的印象太深了，我才写了几句，钟山的全部景色就仿佛浮现在我的眼前。他想说这个意思，但是却不知道"烟霞满纸"是句恭维别人的话，于是就用上了。就像朱军本意是想说"您爸爸"，却用了个"家父"。这是余秋雨的老毛病，像错用"致仕"一样，喜欢买弄又不懂装懂。
　　以下总评：
　　先说文法。
　　余文除语法错误颇多以外，在文法上最大的不堪之处是不文不白，不伦不类。今人写文言，不必用词晦涩，可以通俗直白，但必须遵循文言的基本规范。文言句式简洁，多是省略句，不会主谓宾定状补俱全，像"此地山雄水碧"，"每当清秋时节"中"此地"、"每当"都应省略，更不用说"其中之一，在南京钟山之麓"、"真可谓中国文化之最高诗境也"、"重新打点江山"、"南京人民于甲申之年启动整治宏图"这些大白话了。另外，作为骈文，平仄、铺陈这些先不强求，但你起码要基本做到对仗工整。如"如画卷新展，岭苑初洗，经典再现"这几句，"画卷新展"和"岭苑初洗"相对仗，可后面却只留下"经典再现"在那单吊。其他如"六朝熏风，南唐遗韵"、"重重悲欢归于枫叶，滔滔故事凝于静穆"、"山岚夕阳，明月林禽"等只是凑成两句，一点不工整。
　　再说立意、主题和内容。
　　据园林管理局说，"主事者命余作文"，是给了余秋雨材料的。作为材料作文，你不能照抄材料，要从材料中提炼出主题来，也就是先要立意。立意高低，直接决定作文的质量。余文开头唬头很大，说钟山是华夏美景中寥寥无几的"深嵌历史而风光惊人"者之一，可紧接着端出来的却是一个拼盘："六朝熏风，南唐遗韵，大明王气，伟人身影"。读到这，我仿佛看见一个游人边看边说："好地方啊，出过好几代皇帝呢。"也就是说，余秋雨的见识跟一个普通游客的见识差不多。经历多少朝代，出了几个皇帝，这些大家都知道，还用你来说？难道你看不出更多的东西来？十朝古都，孙中山，就是一般的中学生也可以提炼出这样的主题：数代王朝在这里更替兴亡，孙中山推翻帝制，在这里就任中华民国临时大总统，逝世后安葬于此，钟山有幸，见证了中华历史的滚滚潮流。当然，你也可以说"是非成败转头空，青山依旧在"，也可以说"俱往矣，数风流人物，还看今朝"，总之，你得有主题。另外，"大明王气"与"伟人身影"并列也显得不伦不类。这大概是指明孝陵和中山陵吧，问题是你在陵园转，然后你又说"隐隐"看见了墓主的身影，你是不是想拍鬼片？
　　"深嵌历史"就这么个嵌法，那么"风光惊人"呢？是秋天的枫叶和"山岚夕阳，明月林禽"，而且这"山岚夕阳，明月林禽"还是"中国文化之最高诗境"乖乖，这随便一个山区农村都有的景色怎么就成了"中国文化之最高诗境"了？
　　接下来的"斥资五十亿，搬迁十三村，移民两万余，增绿七千亩"大概就直接抄自园林局领导的工作报告。你又不是会计，你记这些帐干吗？后面的"金陵古城，自此更可俯仰岁月，迎迓远近；中华文明，由此增一聚气之谷，读解之门"就更不靠谱了，作为十朝古都，只有靠修个园子才能俯仰岁月，读解文明？
　　作文的基本要求是语句通顺流畅，主题明确突出。以这个标准看，余秋雨的作文不及格。
　　2009-12-9 21:02:09 文章提交者：十博导 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】
　　转自http://club.kdnet.net/newbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=3153385