走近佐藤学

jssh365

原文地址：走近佐藤学作者：HBSZMGX

走近佐藤学

——钟启泉与佐藤学教授的对话

按：2011年7月9日至11日，新教育研究院将在常州市武进区湖塘桥中心小学教育集团南校区组织2011新教育发展会议暨佐藤学报告会。

佐藤学是日本教育学会会长、美国教育科学院外国院士、日本东京大学教授，其代表作有《静悄悄的革命》、《课程与教师》等，佐藤学倡导通过和事物对话、和他人对话、和自身对话的活动过程，创造一种活动性的、合作性的、反思性的学习等教育观点对我们当下教育变革中的许多问题很有指导意义，故将钟启泉教授与他的对话录推荐给大家。

　　一、世界课堂的变化

钟启泉：您的《课程与教师》中译本(钟启泉译，教育科学出版社2003年版)切中了东亚国家包括中国教育的时弊，因此，在中国大陆教育界受到广泛关注，乃是理所当然的。您在该书《中译本序》中说，“改革与实验的时代也是混乱与迷惘的时代”，并且指出，“改革的中心在于课堂”，“学校改革倘若不以课堂改革为中心，就不可能有丰硕的成果”。今天，请围绕这个话题进一步谈谈您的看法。
　　佐藤学：世界各国的课堂正在发生静悄悄的变化。如今，在许多国家，中小学的课堂用粉笔和教科书进行教学，教师在黑板和讲台面前，面对排列整齐的课桌椅展开单向传递的课堂情景，正在进入博物馆的资料室。在新的课堂里，二十多个学生围坐在几堆课桌前，展开合作学习。教学不再是划一的同步教学了，而是以主题为中心，组织探究性的单元学习。在课堂里，运用大量的资料，教科书不过是资料的一种而已。在教学中，尽管也有教师向全班学生进行讲解的场面，但更多的是，学生围坐在一起展开“探究式学习”的居多。
　　钟启泉：您说，根据1995年世界41个国家的数学和理科课堂的比较研究，初中2年级课堂已经有近半数是新的课堂情景了。但相比之下，日本同年级的课堂八成还是划一的同步教学。其实这种情况，在中国大陆更加严重。可以说，划一的同步教学在中国依然占支配地位。而且，尽管近年来，比如在上海，开始倡导小班制，但班级规模过大的格局短期内恐怕难以改观。特别是西部地区，有的班级甚至多达120名的学生。
　　佐藤学：这是东亚国家学校的共同特征。班级人数在40人以上的国家已经只限于地球的一角，包括中国、日本、朝鲜、韩国、新加坡这些东亚国家。其共同点是，百科全书式知识的单向、划一的传递；组织以死记硬背为中心的学习、以竞争为动机的个人主义学习。在日本，课堂的改革在缓慢地、确凿地展开改革。20世纪90年代以来，由于教师的活动由“传递”转变为“支援”，以儿童的学习为中心的教学与课程改革正在进行之中。从课堂环境看，小学课堂里的讲台已经隐退，课桌椅的排列也多种多样。一句话，已经从单向传递的教学转换为，以儿童自身设定的课题为中心展开自主地、能动地学习的教学。
　　钟启泉：不过，由于课堂教学的过分性急的转换，似乎也出现了种种的混乱。您曾经抨击过“活动主义”、“体验主义”的倾向。……
　　佐藤学：这是事实。例如，把儿童的“自主性”与“主体性”绝对化，尽管有活泼的活动，却没有实质性的内容；偏重于形成活动的态度，而无视了学习经验的意义。这就是“活动主义”、“体验主义”的倾向。或者，在“教师中心”转型为“儿童中心”的口号下，教师指导儿童的关系事实上淡化了，成为放任自流的活动。再者，所谓课堂教学的转换，被庸俗化了，一味地追求如何愉快地开展活动，而忽略了教育内容的研究和教材研究，也忽略了儿童需要刻苦学习的一面。
　　钟启泉：近年来，围绕日本文部省提出的“新学力观”，教育报刊发出了针锋相对的声音。不能不说，这也是造成混乱的要因之一吧?在您看来，“新学力观”的问题何在?
　　佐藤学：是的。“新学力观”强调“关心、动机、态度”胜于“知识、技能”。它把知识内容与思维方法对立起来，显示出重视学习态度而忽略学习内容的思考方式。由于这样，甚至认可削减三成的教育内容。为了提高创造性思维能力与问题解决能力，而大幅度削减教育内容，追求所谓扎实的“基础、基本”的训练。这就是新的学习指导要领的逻辑。然而，降低教育内容才能提高思维能力水平，乃是一种诡辩。这同基于扎实的“基础、基本”培育创造性思维能力的说法，是相互矛盾的逻辑。这样，学校现场的混乱乃是势所必然的。

　　二、课堂改革的课题

　　钟启泉：那么，课堂改革的最重要的课题是什么呢?
　　佐藤学：在课堂中，倘若局限于“同步教学或是个别学习”的二元对立的图式，课堂改革是难以充分地推进的。在课堂改革中，最重要的课题不在于“同步教学或是个别学习”，而在于小组的“合作学习”。事实上，同欧美各国的课堂相比，日本的课堂多是“同步教学”，“个别学习”也比其他国家多。最少的是“合作学习”，特别是“教师指导下的合作学习”。在日本的课堂中学习以外的场合里“合作”的活动居多，但在教学中的学习，是以个人主义为基本特色组织起来的。倘若考虑到晚近学习理论的核心主题是“合作”(collaboration)，那么，学习中的个人主义是应当扫荡的。
　　钟启泉：“勉强”这个词原本没有“学习”的涵义。但在日本，“勉强”却成为典型地表现日本学校文化的象征性词汇。
　　佐藤学：在日本，“勉强”这个词转用为“学习”的涵义，大概是由于“无理”的学习超越了“无理”普及起来的。最初的涵义、是用来讽刺学校里的强制性学习和应试学习的，后来才转为“学习”的涵义。不过，今天，“勉强”的时代已经终结。“勉强”驱使儿童竞争的时代，是借助“勉强”能够获得高于父辈的学历和社会地位的时代。如今，却是几乎所有的儿童通过“勉强”体验到挫折的时代。拒绝“勉强”的儿童在增加、“勉强”的积极性在消退，就是其结果。而另一方面，终身学习时代的到来，学习的必要性与重要性越来越突出了，必须从“勉强”转型为“学习”。
　　钟启泉：为了克服基于“勉强”的课堂文化，建构以“学习”为中心的课堂文化，应当撤除哪些障碍呢?
　　佐藤学：第一，以往的“勉强”是无媒介的活动。“学习”是以工具和他人作为媒介的活动，而“勉强”是一种“座学”、它不以事物与他人作为媒介，停留于死记硬背。应当在“学习”的实践中组织儿童同客体对话、同他人对话的活动。第二，以往的“勉强”是个人主义的活动。“勉强”的个人主义渗透在每一个儿童的意识之中。在“勉强”中往往以为，不借助任何人的力量能够独立地解决问题，才是最理想的。而“学习”则不同，它是通过同他人的交往实现的，通过个体之间的相互碰撞而实现的活动。现代教育学倡导“互惠学习”(reciprocal learning)作为未来的学习模型。“勉强文化”的个人主义必须转型为“互惠学习”、“合作性学习”。第三，“勉强”是一味积累知识、技能的活动。在“学习”中，应当发展表达和分享知识、技能的活动，在知识技能的表达和分享中寻求反：躬自问的反省性思维。必须从“传递。转向“对话”。重要的不在于知识技能的积累，而在于在课堂中一起提出问题、解决问题的过程中，作为表达与共享的活动。
　　钟启泉：以“学习”为中心的教学改革，是以课堂沟通的变革为基础实现的。这种变革，应当注意些什么?
　　佐藤学：在现代强调儿童的“自主性”、“主体性”的教学改革中，一般说来，儿童的发表能力、表能力受到重视，目的在于创造畅所欲言的课堂。但是，在促进学习的沟通中，更重要的是，彼此倾听的关系。听先于说的行为，在“学习”中至关重要。“学习”，一般被视为主体的、能动的行为。但不应忘记的是，在能动的行为之前，还存在倾听这一被动的行为。其实，“学习”就是从身心向他人开放、接纳异质的、未知的东西开始的，是靠“被动的能动性”来实现的行为。相互倾听是相互学习的基础。　　
　　钟启泉：创设以倾听为中心的课堂，对于教师说来，确实是一个巨大的挑战。迄今为止，我们的许多课堂满足于表面的热闹。教师和学生都犯有不同程度的“倾听缺失症”。然而，即便课堂里儿童们纷纷举手，发表见解，倘若没有确立起相互倾听的关系，也不可能体验到变革自己的“学习”。　　
　　佐藤学：改进教师的倾听方式和讲解方式，进而在儿童之间形成相互倾听的融洽关系，不是一朝一夕的事。然而，唯有通过确立起敏感地感应他人思考的细微差异并做出应答的倾听关系，课堂才能重建为不同个性的儿童相互学习的空间。

　　三、课堂改革与课程创造

　　钟启泉：您说，“相互学习的课堂为新课程的创造提供了准备”，怎样理解这句话?
　　佐藤学：一殷说来，“课程”意味着学期和学年之初制定的教学计划。但“课程”的本来涵义是“学习的经验”，是这种经验的轨迹——“学习的履历”。“课程”的本义与其说是学期和学年之初作为“计划”所制定的，不如说可以理解为，在学期和学年的过程中作为学习轨迹进行的创造，在学期和学年的终结成为儿童的履历和成就。课堂作为开发的场所，要求残留着教师与儿童的手迹的课程创造。日本学校的一个特征是，“教的课程”组织得十分细致周密，而“学的课程”的设计却十分薄弱。
　　钟启泉：如果以“学的课程”为中心来设计课程的话，那么，创造课程的中心课题是什么?
　　佐藤学：应该是以儿童的认知兴趣和发展需要为基础的单元主题来组织课程。这就意味着，要改变历来追求生产性和效率性的“目标一成就一评价”模型的单元，重建为把学习作为有意义经验加以组织的“主题一探究一表达“模型的单元。根据具体的教育目标设定课题，以生产性和效率性作为实现教学过程之标准，以测验从数量上评价其结果的“目标一成就一评价”模型，这是一种仿效大工业的流水作业而形成的课程框架。实际上，这种模型是从20世纪10年代就开始采用的。改造这种模型，使之成为以学习的个性与共性为基础的“主题一探究一表达”的课程模型的改革运动，在世界各国的以儿童为中心的学校中已经将近一个世纪了，今天依然在持续之中。在“主题一探究一表达”模型的课题中。目的不在于有效地习得教科书的百科全书式的知识，而是以主题为中心，把学习组织成活动式、合作式探究的过程，其结果不是用测验加以测定，而是以报告、作业的形式来表现，追求学习经验的文化的、社会的、伦理的价值。
　　钟启泉：在课堂教学层面，如何来创造以学为中心的课程?
　　佐藤学：具体说来，就是把儿童与客观世界的沟通与对话、与教师和同学的沟通与对话、与新的自我的沟通与对话、作为单元的单位加以组织。不论是学科教学还是综合学习，都是把“活动性、合作性、反思性学习”作为一个个单元来加以组织。可以说，这就是课程创造。在这里，儿童的学习是通过建构世界(认知性实践)、人际交往(社会性实践)、完善自我(伦理性实践)这三种对话性实践而完成的。我把通过这三种对话性实践而完成的学习的本质特征，谓之“学习的三位一体论”。
　　钟启泉：21世纪的课堂一定会发生翻天覆地的变化吧？
　　佐藤学：以黑板、粉笔和数科书为中心的教学在不久的将来会消失，以实质性的主题为中心、儿童和教师一起合作式地展开学习的课堂一定会出现。基于电脑的网络使得课堂向校外开放，现以更广泛的社会语脉络为基础的学习，学校与社区的联系使得课堂里能够实现受到校外多样人士支撑的学习。班级与课程的组织也将发生变化。诸如复式班级地方式、发展性主题的课程编制等等。

　　四、“学习共同体”的追求

　　钟启泉：您说，“21世纪的学校是‘学习共同体’的学校”。为什么这样说呢？
　　佐藤学：学校是一种顽固的组织。无论怎样的改革政策，倘若没有学校内部的改革相配合，学校是改变不了的。学校只能从内部加以改革。但同时，无论怎样从学校内部挑战改革，倘若没有学校外部的社区和教育行政的支持这种改革也是不能持久的。这种学校内外的改革政治学提示了“学习共同体”改革的指针。寻求“学校共同体”的学校改革，不仅要把学校作为儿童相互学习的场所，而且也要求教师把学校作为教育专家进行相互学习的场所，还意味着家长、普通市民、教育行政人员一道参与学校教育、建构相互学习关系的改革。可以说，学校应当成为社区的文化传承和学习的中心加以重建。
　　钟启泉：把“学校”作为“学习共同体”创造的关键问题何在?
　　佐藤学：以教学的创造为核心展开，而推进教学创造的基础在于建构教师切磋教学、相互学习的“同事性”(collegiality)。可以说，从内部推进学校改革的必要条件、就是在学校中形成作为创造教学的专家共同成长的“同事性”。但是，严重的问题是，无论哪一所学校，这种“同事性”非常淡薄。表现为校内研修形式化，缺乏魅力；或者，教师之间缺乏凝聚力。而妨碍“同事性”形成的障碍是教室和学科之间的隔阂。
　　钟启泉：扫除教室和学科之间的隔阂，有什么良方妙药?
　　佐藤学：首先需要简化课程和教师组织。课程改革的最大谬误就在于，简单化地以为课程多样化、复杂化了，就能实现学习的个性和多样性。课程改革的现实是，课程的多样性助长了学习的划一性、倒是在通识教育的单纯化的课程之中能够保障每一个儿童的个性与多样性。当前的改革所丧失的，就是这种反论式的修辞。例如，在导入学分制的采用选修中心的课程的学校里，学生像流离失所的工人那样，或者像大工业生产的标准件那样，被传送带从一间教室传送到另一间教室，去接受教学。其次，现行的学校机构教师组织过分复杂，需要简化。因为，唯有通过学校机构教师组织的简化、才能确保旨在学校改革的校内研修。再次，学校规模宜缩小，学校组织宜作为“微型共同体”的集会体来追求。
　　钟启泉：在“学习共同体”的创造上，学校与社区合作的问题凸现出来了。
　　佐藤学：确实如此。家长直接参与学校改革是极其重要的。从日本的情况看，当前学校改革的最大瓶颈，就在于教师和家长之间相互不信任和学校与社区之间的隔阂。儿童的危机性现象，都是在家庭瓦解、在社区中孤立无援等等，仅仅靠学校无法解决的复杂情境为基础而产生的。
　　钟启泉：在推进学校改革的种种制度性条件中，最重要的条件是什么?
　　佐藤学：是保障教师的创造性的自律性与专业性的教师的专业化。其一，倡导教师的集体的持续的合作研究。真诚而执着地琢磨课堂中的现实问题，而不是在抽象的理论或道理方面争论不休。其二，倡导同大学研究人员的合作。作为“学习共同体”的学校，是教师、专家共同学习的场所。学校改革不可能一蹴而就。因为，教育实践是一种文化，而文化变革越是缓慢，才越能得到扎实的成果。

　　参考文献：
　　[1]佐藤学著．设计教育改革．岩波书店．2000年版．
　　[2]佐藤学著．学习的快乐 世织书房1999年版．
　　[3]佐藤学著，李季湄译．静悄悄的革命．长春出版社2003年版．