《教师生活365》网[师慧园]论坛

 找回密码
 必须实名注册
查看: 28|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

有多少人还能说一口正宗武汉话?

[复制链接]

1万

主题

2万

帖子

20万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
204690
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-1-26 21:35:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
有多少人还能说一口正宗武汉话?  
武汉方言,有武昌汉口汉阳青山话之分,常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别:最正宗的武汉话为汉口方言;最不标准的武汉话为青山话;最"弯管子"的武汉话为武汉/广州军区普通话;最混杂的武汉话为大专校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。
  【典型词汇举例】
  你黑我
  意即你吓我。此处黑读核之2声。"黑"同"吓"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。与此关联的还有歇后语:非洲伢的爸爸—黑(吓hé)老子;非洲爸爸跳绳子—黑(吓hé)老子一跳
  挑土
  暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城",打麻将手气不好时让人替打几把,好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。
  撮虾子
  指偶尔赚点小外快,撮(或戳),相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如:"戳来戳去冇(音同“冒”)戳出么名堂";
  擂肥
  "肥",是指身上有几个钱的人;
  "擂",更确切说应该是累,是积累的意思;这里指打的意思,以打为威胁。
  "擂肥集团"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮,一次不多,对一人也不多。但积累起来就很多了。"擂肥"就是指这样的一种过程,其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧?但愿你不要成为"肥"。
  擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱,也叫“洗钱”.
  
  武汉话是么回事
  “武汉人不讲武汉话讲么事咧?”武汉人说武汉话天经地义,很少有人会去追问武汉话的起源。其实,武汉话是漂在长江里、系在码头上的,它在三镇贩夫走卒的肩膀上晃荡,随着武汉商业的兴旺而发扬光大。
  “武汉是一个移民城市,九省通衢,南来北往的人很多,需要一个大家都能接受的口语作为交流的标准,就这样,以武昌官话为基础,再在汉口与各种语言‘杂交’,武汉方言就产生了。”著名评书艺术家何祚欢道出武汉话的来历。
  何祚欢说,武汉话发展有两个重要时期。一是清代康熙、雍正、乾隆三朝,汉口和北京、佛山、苏州四个地方成为全国四大物资集散地;二是近代以来,张之洞督鄂的18年间,武汉成为全国最大的商业城市之一。商业的流通带来了文化的吐纳,南北文化在此融合,不仅锻造出心直口快、热情细腻的武汉人,也逐渐历练出一套极富个性的汉派方言,演绎着属于自己的喜怒哀乐。
  “1949年前,汉正街、花楼街一带是武汉人口最密集的地方,也是武汉话最正宗的地方。这两个地方南来北往的人最多,他们在这里求生计,当然要学说武汉话,同时他们也影响了武汉话的发展。”汉正街和花楼街正是武汉最市井的地方,难怪武汉话少了几分咬文嚼字的绉绉之感,多了几分直率的铿锵烟火气。
  “地道的方言是地方文化的反映,表达的是地域特点和地方性格。武汉话特别能显示武汉人的热心快肠和急性子。”何祚欢如是说。
  汉腔汉调
  有人说武汉方言差一点被法定成普通话,有人用汉腔来编排电视剧,有人在挖掘汉调曲艺,其心在于与时下流行的津腔川调一争高低,捍卫本土的方言文化。
  可惜使用武汉方言的人群越来越少,用汉腔演绎的电视剧时不时让人产生哭笑不得的感觉。
  说到语言腔调,应该追索到人类产生语言的蛮荒时代,不同的地理气候环境、不同的生产交流方式,会形成不同的语音特点。
  北方寒冷多风沙,说话时口型不宜太大,因此语音中多卷舌,鼻音重;四川多山,山上山下喊话,要着力提高语言尾音,更有山体回声,悠扬委婉;江南气候宜人,说话时可以细声慢语,不会有语言障碍。
  武汉当年是湖区,多数人必定靠湖而生,采摘莲藕摸些螺蚌,男人划着木筏下湖,女人烤熟了一只野鸭,会对着湖面喊叫:“回来奇楼(吃肉)……”,率直响亮。
  所以在汉腔里,形成了三大方言特色:
  没有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比,武汉语音中几乎找不到:zh、ch、sh、r这些卷舌音,即便是武汉的近邻荆门等地区,卷舌音都相当厚重。没有卷舌音的结果使得语音过于裸露,少了一些修饰。
  武汉语音中可以清楚分出五个声调,可是没有轻声。而是在三声调旁边加了一个调,比如“污、物、武、吴、误”这五个字的字音,武汉话区分的非常清楚,在北方话里,“武吴”分不开。音阶多可以使得音色丰富,可是没有轻声调,又使得语音过硬,。
  前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里,“陈程”不分、“身生”不分、,“真争”不分。
  经典武汉话,一学就会
  一、称谓常用语
  1.老特 (=爸爸)
  2.老俩 (=妈妈)
  3.拐子 (=哥哥)
  4.外外 (=外甥)
  5.舅辫子(=妻子的弟弟)
  6.老亲爷 (=岳父大人)
  7.老亲娘 (=岳母大人)
  8.老几 (=人,常与“个“连用。如“那个老几“,“有个老几“
  9.麻木(=人力三轮车)
  10. 扁担(=挑夫)
  二、生活常用语
  1.蛮扎实 (=厉害)
  2.苕吃哈胀 (=猛吃很多东西)
  3.条子 (=身材)
  4.胯子 (=腿,胯读3声)
  5.灵醒 (=整洁、好看,也有聪明之意)
  6.称透 (=整洁,好看之意,“称“读1声,“透“读3声)
  7.打赤巴 (赤裸上半身,多用于男性)
  8.打挑瓜 (全裸)
  9.条举 (扫帚)
  10.浮子(毛巾\抹布等)
  11.滋 (=擦,如橡皮擦叫做“滋笔”)
  12.灶妈子 (=蟑螂)
  三、聊天常用语
  1.么斯(什么)
  2.冇得(=没有。准确地说,冇,音同“冒”。)
  3.是说唦 (=表示赞同)
  5.耍拉(=麻利)
  6.铆起/铆倒(=一个劲儿地、努力地干某事)
  7.喔涩(意思同上,“喔“读2声)
  8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
  9.晕(=慢性子)
  10.豆里(=里面)
  四、吵架常用语
  1.你莫跟OOXX“翻"。 (意:你不要惹我。“翻”:招惹,反对,对着干)
  2.OOXX“呼"你两哈的。 (意:要打人了,而绝不是叫人。哈读4声)
  3.你不识“黑”是吧? (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声
  4.你要“么样”(唦)? (意:你想怎么样? ;你是不是想打一架?)
  5.苕头日脑 (=很笨)
  6.板马日的 (很脏的骂人话,含义和用法类似于“你他妈的”)
  7.谍务 (=故意地)
  8.心里冇得数 (=心里没有数。“数”读作“瘦”。常用于①识时务者为俊杰; ②跟OOXX等倒起...)
  9.弯管子 (=很蹩脚,极不正宗)
  10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)
  11.搞不清白 (搞不清楚,或指头脑不清醒)
  12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思,如“裹不清楚”、“这题目满裹人”
  13.扳沙 (=不停地动)
  14.敲死 (=(广州话)衰人)
  15.翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)
  16.不中神 (=不行了)
  17.鬼款/瞎款 (=胡说、乱讲)
  18.翻翘 (=不服气,“翘”读1声)
  19.德罗 (=得意,“德”读3声)
  20.掉得大 (=出丑、吃亏)
  21.掉底子 (=丢人)
  22.嚼叽/嚼腮/<U>嘀哆(dí duō )</U> (=罗里罗唆烦人得紧,三词大意相似)
  23.蛮扎得 (=喜欢乱嚷嚷)
  24. 岔(chà)巴子 (=多管闲事)
  25.检倒(jiǎndǎo)(=收起来,不要这样了)
  形容词
  词汇 汉语拼音释义例句
  屁 pì 小气
  刮气 guì'qì 帅
  裙 diào 强(多用作感叹)
  喝 hēi(一声)非常
  武汉人都是活雷锋(用武汉话读,挺好玩的)
  老张开车克武汉——擂鸟!
  肇事司机抖过狠——闪鸟!
  多亏一过武汉伢,
  送克医院钌五针— —好鸟!
  老张丢他两活烟,牌子怀鸟他不要,
  他说—— 我们乐滴都是武汉人,
  我们乐人讲胃口滴很,
  我们乐滴冇得乐种人,
  擂鸟人那还欣抖狠。
  我们乐滴都是武汉人,
  我们乐滴麻孟多滴很,
  我们过早都七热干面,
  我们抽烟只抽 “摁楼子“!
  拐子,借过火~~!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 必须实名注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|《教师生活365》网[师慧园]论坛  admin.php?action=setting&operation=basic

GMT+8, 2024-8-13 14:42 , Processed in 0.149981 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表